1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
www.AllSubs.org से डाउनलोड किया गया

2
00:01:35.859 --> 00:01:39.238
- मुझे मेयर से मिलना है।
- वह एक परिषद की बैठक में है और वह
परेशान नहीं किया जा सकता.

3
00:01:39.437 --> 00:01:42.419
- मैं मांग करता हूं कि आप मुझे जाने दें।
- मैंने पूरी रात, 80 मील की दूरी तय की है।
यही आदेश है.

4
00:01:42.618 --> 00:01:44.606
मेरे रास्ते से हट जाओ.

5
00:01:45.300 --> 00:01:47.787
रुको! मैंने कहा रुको!

6
00:01:49.973 --> 00:01:52.955
- मुझे मेयर से मिलना चाहिए।
- लेकिन मेयर परिषद की बैठकों में हैं।

7
00:01:53.353 --> 00:01:57.527
-मुझे जाने दो. आपको खेद होगा, मैं एक हूँ
मेयर के रिश्तेदार.
- मैं भी ऐसा ही हूं, पूरी परिषद भी वैसी ही है।

8
00:01:57.925 --> 00:02:02.100
परिषद कक्ष कहाँ है? चचेरा भाई ब्रायो.

9
00:02:02.497 --> 00:02:06.473
-इतना शोर मचाना बंद करो,
वे एक बैठक में हैं.
-यह सब हंगामा किस बात का है?

10
00:02:06.672 --> 00:02:09.256
चचेरे भाई ग्रेगोर, चचेरे भाई ब्रायो।

11
00:02:10.250 --> 00:02:15.220
- यह मेरा चचेरा भाई, ट्रेबिन का मेयर है।
- मुझे खेद है, इस आदमी ने...

12
00:02:15.617 --> 00:02:18.798
- यहाँ आओ.
- काउंसइन ग्रेगोर।

13
00:02:19.593 --> 00:02:23.768
- मैं पूरी रात सवारी कर रहा हूं। यह एक आपदा है.
- आओ और बैठो. ब्रांडी और पानी ले आओ.

14
00:02:24.166 --> 00:02:27.346
-पानी नहीं....
-चलो, बताओ क्या हुआ है. घोषित करना।

15
00:02:27.545 --> 00:02:32.117
गड़गड़ाहट की तरह वह हमारे बीच प्रकट हुए।
पोस्टमास्टर को फाँसी दे दी गई, और
पुलिस प्रमुख को 200 कोड़े लगाकर छोड़ दिया गया।

16
00:02:32.515 --> 00:02:37.286
मुझे फायरिंग दस्ते की सज़ा सुनाई गई।
मेरे लिए सौभाग्य की बात है कि राइफलें फट गईं और मैं बच गया।

17
00:02:37.683 --> 00:02:42.570
- मुझे एक ताज़ा घोड़ा चाहिए। मुझे तुरंत निकल जाना चाहिए.
- हमारे चचेरे भाई के लिए एक ताज़ा घोड़ा।
बैठ जाओ, बैठ जाओ.

18
00:02:42.454 --> 00:02:45.237
- मुझे जाना होगा. अब भी, वह हो सकता है
यहाँ आपके बीच में. - कौन?

19
00:02:45.834 --> 00:02:49.213
- बोलो यार, कौन?
- महानिरीक्षक.

20
00:02:50.800 --> 00:02:55.972
हाँ, उसके पास स्वयं सम्राट से पूरी शक्ति है।
और जहां भी वह रिश्वतखोरी और भ्रष्टाचार पाता है,
यहीं पर फाँसीघर और फायरिंग दस्ते काम करते हैं।

21
00:02:56.370 --> 00:03:00.346
- और अधिक!
- वह कैसा दिखता है, यह महानिरीक्षक?

22
00:03:00.544 --> 00:03:04.719
कौन जानता है? रहस्य का आदमी.
पांच दिन वे हमारे बीच में रहे और
किसी को शक भी नहीं हुआ.

23
00:03:04.918 --> 00:03:08.990
वह हर जगह गया, देखा
सब कुछ और ऐसा उजागर हुआ
भ्रष्टाचार ऐसा कि मैं भी हैरान रह गया.

24
00:03:08.496 --> 00:03:13.864
-अब उत्तेजित मत होइए.
- उत्तेजित मत होइए! मैं कैसे ईर्ष्या करता हूँ
आप अपने स्वच्छ नगर में सुरक्षित रहें और किसी से न डरें।

25
00:03:14.659 --> 00:03:18.436
- घोड़ा तैयार है, अंकल बायरो।
मुझे बंद होना होगा.
- ओह ग्रेगोर, तुम कहाँ जाओगे?

26
00:03:18.833 --> 00:03:22.412
दूर कहीं भी, अफ़्रीका, चीन...
अलविदा चचेरा भाई बायरो।

27
00:03:22.809 --> 00:03:25.195
अलविदा अंकल.

28
00:03:25.791 --> 00:03:28.177
अलविदा चचेरा भाई.

29
00:03:30.562 --> 00:03:34.140
क्या आपको किसी पैसे की आवश्यकता है?
मेरे पास कुछ मुकुट हैं.

30
00:03:36.526 --> 00:03:38.911
धन्यवाद.

31
00:03:40.104 --> 00:03:41.694
नगर निधि.

32
00:03:42.490 --> 00:03:44.279
बिदाई.

33
00:03:58.194 --> 00:04:02.766
मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूंगा
मेरे इस्तीफे पर ध्यान देने के लिए.

34
00:04:03.164 --> 00:04:08.730
बैठ जाओ! आप क्या करेंगे?
उस बदबू में गोलियाँ घुमाने के लिए वापस जाएँ
केमिस्ट की दुकान?

35
00:04:11.911 --> 00:04:16.483
- मैंने अपनी पत्नी से वादा किया था...
- मुझे अपनी बहन से बात करनी है...

36
00:04:17.130 --> 00:04:21.703
आप जहा है वहीं रहें! कुछ नहीं
आँख मूँद कर इधर-उधर दौड़ने से लाभ प्राप्त किया जा सकता है।

37
00:04:22.100 --> 00:04:25.877
के अनुसार हमें आगे बढ़ना चाहिए
प्रणाली. तुम लाज्लो, चौक साफ़ करो।

38
00:04:30.404 --> 00:04:35.175
आप तोलेकि. बच्चों को वापस लाओ
स्कूल में. उन्हें पढ़ाना शुरू करें
कुछ, कुछ भी.

39
00:04:35.771 --> 00:04:38.555
आप दोनों मेल वितरित करते हैं, यह सब,
चाहे आपने इसे पढ़ा हो या नहीं.

40
00:04:38.952 --> 00:04:41.934
- मैंने कभी मेल नहीं पढ़ा।
- हाँ, तुम्हें याद है?

41
00:04:46.307 --> 00:04:48.693
कोवाक, यहाँ वापस आओ।

42
00:04:49.886 --> 00:04:54.458
मैं चाहता हूं कि सभी सड़कों पर दिन-रात पुलिस बनी रहे।
मुझे सबकी रिपोर्ट चाहिए
जो पिछले 24 घंटे में इस शहर में दाखिल हुआ है.

43
00:04:54.575 --> 00:04:58.948
मधुशाला की जाँच करें. सभी की जांच करें
अजनबी. अपनी रिपोर्ट मेरे पास लाओ
व्यक्तिगत रूप से, क्या आप समझते हैं?

44
00:04:59.147 --> 00:05:04.117
- हां, लेकिन पहले मैं चाहूंगा...
- पहले आप आदेश का पालन करेंगे। अभी
यहाँ से चले जाओ.

45
00:05:06.701 --> 00:05:09.860
धन्यवाद।

46
00:05:18.583 --> 00:05:21.761
शहर में डबल गार्ड का आदेश दें
ब्रोडनी की सभी सड़कों पर एक साथ गेट लगाएं और गश्त करें।

47
00:05:22.820 --> 00:05:24.269
एक बार में!

48
00:05:27.648 --> 00:05:30.232
- मेरे साथ आओ.
- अंकल जनरल के साथ क्या होता है?

49
00:05:30.630 --> 00:05:32.618
मैंने कहा मेरे साथ आओ.

50
00:05:36.594 --> 00:05:39.377
- कुछ भी ग़लत.
- शांत।

51
00:05:42.955 --> 00:05:44.545
तुम शांत हो जाओ.

52
00:05:55.710 --> 00:05:59.460
मैं यहां जांच करूंगा. तुम लोग
अगले शहर में जाओ.

53
00:06:11.666 --> 00:06:17.330
देशवासियों दृष्टिकोण. कदम बढ़ाओ,
कदम बढ़ाओ. के लिए करीब आओ
आपके जीवन का सबसे बड़ा अनुभव.

54
00:06:17.431 --> 00:06:20.150
आप अपने बच्चों को बताएंगे और
पोते-पोतियों को इस बारे में.

55
00:06:20.214 --> 00:06:26.178
सबसे पहले आपका मनोरंजन किया जाएगा
देश के महानतम संगीतकार
सीधे सम्राट के दरबार से.

56
00:06:26.576 --> 00:06:32.340
याकोव का एक्सलिक्सिर, सबसे अच्छा जो हो सकता है
होना चाहिए. याकोव का अमृत किसके लिए अच्छा है?
क्या बुरा है

57
00:06:43.852 --> 00:06:47.232
अब मेरे अच्छे लोग, करीब आओ
ताकि तुम अपनी आँखों से देख सको।

58
00:06:47.629 --> 00:06:52.300
मैं याकोव गुली, राजकुमारों के पद पर नियुक्त हूं
और मुकुटधारी तुम्हारे बीच आते हैं...

59
00:06:52.202 --> 00:06:59.159
बिल्कुल निःशुल्क प्रदर्शित करें
दुनिया का आश्चर्य और समानांतर
समय की शुरुआत से.

60
00:06:59.557 --> 00:07:06.912
क्या आप तैयार हैं मेरे दोस्तों? द
मिस्र का चमत्कार, का खजाना
फिरौन। देखो!

61
00:07:10.888 --> 00:07:16.256
- सीधे लोगों को टैप करें। परखना, निरीक्षण करना।
- तुम हो! आप कौन हैं? मुझे जाने दो
अपना फेरीवाला कार्ड देखें.

62
00:07:16.852 --> 00:07:22.418
ये लो कैप्टन. याकोव गुली.
प्रिबिर्क का एक ईमानदार पेशेवर व्यक्ति।
मेरे पास स्वयं सम्राट के प्रशंसापत्र हैं।

63
00:07:23.213 --> 00:07:26.593
- कोई बात नहीं.
- वहां आपके दोस्त के बारे में क्या?
वह कौन है?

64
00:07:29.376 --> 00:07:34.544
कैप्टन, भागो मत, आओ
वापस. हम सभी जांचों का स्वागत करते हैं।

65
00:07:34.942 --> 00:07:38.321
देखो मेरे दोस्तों. यह जीवित है, यह सांस लेता है।

66
00:07:38.918 --> 00:07:42.894
वह हंसता है, वह रोता है, वह सोचता है।

67
00:07:43.490 --> 00:07:47.267
उसके बाएँ कान को देखो. 2 2 कितना होता है?

68
00:07:49.154 --> 00:07:55.316
सही! ये सिर्फ पुरानी बात नहीं है
सिर. यह प्राचीन मिस्र के राजकुमार अहमद हैं।

69
00:07:55.515 --> 00:08:01.479
क्रूर फिरौन द्वारा सिर काट दिया गया,
उसके निषिद्ध प्रेम के कारण
ताज राजकुमारी.

70
00:08:01.877 --> 00:08:08.390
और अब मेरे दोस्तों, आप पूछते हैं
आप ही, ये कैसा चमत्कार है
2000 से अधिक वर्षों तक जीवित रहा?

71
00:08:08.437 --> 00:08:14.599
एक उत्कृष्ट प्रश्न. केवल यह।
याकोव का स्वर्ण अमृत।

72
00:08:14.997 --> 00:08:18.973
देखो उसकी आँखें मुझसे कैसे विनती कर रही हैं
उसे मेरे अमृत की एक खुराक दो।

73
00:08:19.370 --> 00:08:22.750
वह वास्तव में इसकी समृद्धि के लिए तरसता है।

74
00:08:26.726 --> 00:08:31.695
मैं एक साधारण आदमी हूँ दोस्तों. मैं करता हूँ
मेरी दवा के लिए फालतू दावे न करें।

75
00:08:32.930 --> 00:08:35.750
उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति पहले ही मर चुका है...

76
00:08:35.472 --> 00:08:38.653
इसकी बहुत कम संभावना है कि मेरी
दवा से उसे कुछ लाभ होगा।

77
00:08:39.448 --> 00:08:42.430
लेकिन अगर जीवन की एक चिंगारी ही बची रहे...

78
00:08:42.828 --> 00:08:48.195
याकोव का गोल्डन एलिक्सिर इसे बढ़ावा देगा
स्वास्थ्य की धधकती आग.

79
00:09:01.514 --> 00:09:05.689
याकोव उन गरीब लोगों को कैसे धोखा दे सकता है
उस तरह? क्यों क्या बात है? खैर
क्या यह वह फर्नीचर पॉलिश है जो उसने कल बेची थी?

80
00:09:06.860 --> 00:09:08.740
चलो, जल्दी करो. वह लगभग पूरा हो चुका है।

81
00:09:09.863 --> 00:09:14.237
- नहीं, आप इसे मत पहनिए।
- यहां मेरी ओर से प्रशंसापत्र हैं
आभारी ग्राहक.

82
00:09:14.436 --> 00:09:19.604
महान नेपोलियन से भी
स्वयं, ऑस्टरलिट्ज़ के युद्धक्षेत्र पर लिखा गया।

83
00:09:19.803 --> 00:09:22.785
वह जीत का पूरा श्रेय अमृत को देते हैं।

84
00:09:23.183 --> 00:09:26.164
वर्षों तक मैंने भयानक कष्ट सहा है
पाचन अवसाद।"

85
00:09:26.562 --> 00:09:31.532
हालाँकि याकोव को लेने के बाद से
मिरकल एलीलक्सिर, मुझे अब यह नहीं मिल रहा है
आवश्यक है......

86
00:09:31.929 --> 00:09:34.116
लगातार मेरा हाथ अपने ऊपर रखें
पेट।"

87
00:09:34.911 --> 00:09:37.496
हार्दिक व्यक्तिगत शुभकामनाएँ:
नेपोलियन।"

88
00:09:45.447 --> 00:09:49.224
लेकिन मैं तुम्हें ये बातें क्यों बताऊं
मेरे दोस्तों जब यहाँ कोई होता है....

89
00:09:49.622 --> 00:09:54.592
एक पीड़ित जिसके साथ मैंने देखा है
करुणा जब वह मृत्यु के द्वार पर पड़ा था।

90
00:09:54.989 --> 00:09:58.766
एक मांसपेशी को हिलाने में असमर्थ.
लकवा मार गया!

91
00:10:00.555 --> 00:10:06.718
मित्र, क्या आप जानते हैं कि आप हैं
आपके बाल झड़ रहे हैं?

92
00:10:07.911 --> 00:10:11.688
क्या आपको पैसे की जरूरत है? क्या आपके पास है?
क्या आप आहार पर हैं?

93
00:10:11.887 --> 00:10:19.430
क्या आप शांति से परेशान हैं?
शांत... शांत!

94
00:10:20.435 --> 00:10:22.224
अच्छा डांसर है वह बंदा.

95
00:10:23.417 --> 00:10:29.579
क्या आपको सर्दी या घमौरियाँ होती हैं?
जलती हुई भौहें, जलते हुए पैर, ए
उछलती हुई धड़कन...

96
00:10:29.977 --> 00:10:34.549
या हिक-कप? क्या आपको हिच-कप मिलता है?

97
00:10:34.947 --> 00:10:41.109
स्वरयंत्रशोथ, अस्थमा, या का एक स्पर्श
अपेंडिसाइटिस, या हिक-कप......

98
00:10:41.507 --> 00:10:45.681
या हिक्......कप.

99
00:10:46.790 --> 00:10:53.832
या खसरा, का निदान
फाइकोसिस...

100
00:10:55.621 --> 00:10:58.603
क्या आपको कभी सांस लेने में दिक्कत हुई है?

101
00:10:59.000 --> 00:11:03.771
खैर, खुश हो जाओ, खुश हो जाओ, खुश हो जाओ।

102
00:11:01.224 --> 00:11:06.696
चाहे आपकी हालत कितनी भी ख़राब क्यों न हो.
मेरे पास एक ऐसी खबर है जो आपके कानों को गुदगुदा देगी.

103
00:11:08.731 --> 00:11:11.514
- हम मर गए।
- मृत?

104
00:11:11.912 --> 00:11:14.496
अच्छा, बहुत बीमार हूँ।

105
00:11:15.930 --> 00:11:19.690
जब तक मैंने एक प्रसिद्ध चिकित्सक को नहीं देखा, जो
वर्षों से कोई मरीज़ नहीं देखा था।

106
00:11:19.864 --> 00:11:22.249
वह निकट दृष्टि वाला था।

107
00:11:22.846 --> 00:11:26.821
उन्होंने कहा, हेलो यंग मैन, आप हैं
संभवतः प्लम्बर.

108
00:11:27.418 --> 00:11:31.990
मैं एक मरीज़ हूँ डॉ. हम्मर। डाॅ.
हम्मर ने कहा, ह्ह्ह्म्म्म्म्म्म.

109
00:11:36.165 --> 00:11:42.327
डॉ. हम्मर ने कहा हम्म्म्म, एक के साथ
सी. डॉ. सिंगर. डॉ. सिंगर ने कहा
आआआआआअहह.

110
00:11:50.800 --> 00:11:54.454
आपकी नाक में कुछ है
और आपकी छींक के साथ कुछ।
बताओ नवयुवक.

111
00:11:54.851 --> 00:11:58.628
क्या आपको कुछ बीमारियाँ हैं? क्या मेरे पास ......

112
00:12:01.809 --> 00:12:04.194
जब मैं एक था तो मेरे पास एक...

113
00:12:04.592 --> 00:12:06.977
जब मैं दो साल का था तो मेरे पास एक...

114
00:12:07.375 --> 00:12:09.761
जब मैं तीन साल का था तो मेरे पास...

115
00:12:10.158 --> 00:12:12.941
जब मैं चार साल का हुआ...

116
00:12:14.532 --> 00:12:16.917
जब मैं छह साल का था तो मेरे पास एक...

117
00:12:17.315 --> 00:12:20.980
सात साल की उम्र में मेरा विकास हुआ...

118
00:12:20.893 --> 00:12:23.477
जब मैं आठ साल का था तो मुझे एक...

119
00:12:24.272 --> 00:12:27.550
जब मैं नौ साल का था....

120
00:12:30.236 --> 00:12:33.190
डॉक्टर, मैं हमेशा इतना थका हुआ क्यों रहता हूँ?

121
00:12:35.604 --> 00:12:39.579
डॉक्टर सिंगर ने कहा
आआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

122
00:12:41.170 --> 00:12:43.953
और मुझे निम्नलिखित दिया
प्रतिलेखन.

123
00:12:52.302 --> 00:12:56.477
ज़लामिनहाल्टिकनोल, दिन में दो बार।

124
00:12:58.670 --> 00:13:04.230
उस दिन के बाद से मैं बीमार नहीं पड़ा
सर. और उस दवा ने काम कर दिया
सर. वो क्या था, मुझसे मत पूछो.

125
00:13:05.690 --> 00:13:08.647
मैं तुम्हें बताता हूँ.

126
00:13:10.390 --> 00:13:17.990
याकोव का स्वर्ण अमृत।

127
00:13:29.321 --> 00:13:33.894
आओ मेरे दोस्तों. कौन होगा
याकोव का एलिक्सिर खरीदने वाले पहले व्यक्ति?

128
00:13:37.273 --> 00:13:41.845
मेरे पास 12 पैसे हैं. मेरे पति हैं
बीमार. शायद अगर उसके पास आपका होता
दवा, वह ठीक हो जाएगा।

129
00:13:42.243 --> 00:13:45.821
कृपया चले जाओ. क्या आप यहां एक लेंगे?

130
00:13:48.604 --> 00:13:51.387
इसे उसे बेच दो. क्यों, मैंने बहुत अच्छा किया I
तीन बेचे. ऊऊओह्ह्ह्ह.

131
00:13:53.541 --> 00:13:57.914
ये लो माँ. जो कुछ भी है
आपके पति के साथ गलत हुआ, वह अब ठीक हो गए हैं।

132
00:13:58.709 --> 00:14:03.480
देवियों और सज्जनों, सब ठीक है
यह है. सबसे अद्भुत, सबसे ज्यादा
सभी का चमत्कारी इलाज. स्वर्ण अमृत.

133
00:14:03.878 --> 00:14:06.860
- माँ, मैं तुम्हें तुम्हारे पैसे दूँगा,
मुझे दवा वापस दे दो। - नहीं!

134
00:14:08.450 --> 00:14:11.631
- दवा अच्छी नहीं है.
- यह मेरे पति के लिए है. उसे इसकी ज़रूरत है, वह बीमार है।

135
00:14:12.227 --> 00:14:16.601
मैं जानता हूं और यह उसे खत्म कर देगा।
पैसे ले लो और दूध खरीद लो. यह
दवा से बेहतर होगा.

136
00:14:16.998 --> 00:14:20.775
क्या तुम्हें मैं याद हूँ? मैं हूं
सभी रोगों के साथ साथी, लेकिन
मेरे साथ कुछ भी गलत नहीं है.

137
00:14:21.173 --> 00:14:24.155
दवा नकली है, मैं नकली हूँ,
याकोव नकली है.

138
00:14:24.552 --> 00:14:28.727
यह अच्छा नहीं है। मैं तुमसे कहता हूँ माँ, हम हैं
सभी लोगों को धोखा दे रहे हो, क्या तुम नहीं देखते?
हम इससे खिड़कियाँ धोते हैं, फर्नीचर पॉलिश करते हैं।

139
00:14:29.522 --> 00:14:32.703
सभी लोग. मुझे क्षमा करें। सभी
लोग वहां वापस आ गए.

140
00:14:35.883 --> 00:14:37.871
याकोव!

141
00:15:06.895 --> 00:15:09.479
याकोव...याकोव!

142
00:15:11.666 --> 00:15:14.250
जॉर्जी... जॉर्जी!

143
00:15:48.588 --> 00:15:50.377
आप....

144
00:16:04.302 --> 00:16:07.880
देखो याकोव, एक मछली।

145
00:16:08.477 --> 00:16:12.651
अब हम रात्रि का भोजन कर सकते हैं। डालो
लौ के पास.

146
00:16:13.490 --> 00:16:16.627
- यह मेरा है याकोव।
- यह अब मेरा है। हाँ, लेकिन मैंने इसे पकड़ लिया।
मैने इसे ले लिया है।

147
00:16:17.250 --> 00:16:20.603
जब आप इसके बारे में थोड़ा और जान लेंगे
लेने के बारे में और देने के बारे में थोड़ा कम,
आप वापस आ सकते हैं.

148
00:16:21.000 --> 00:16:25.970
- मुझे उस बेचारी बूढ़ी औरत के लिए खेद है।
- भावुक होना अच्छा नहीं है.

149
00:16:26.368 --> 00:16:31.735
इस जीवन में कुत्ता ही कुत्ते को खाता है। काटो और
खरोंच. के लिए सब कुछ ले लो
अपने आप को और जोंक की तरह पकड़ कर रखो।

150
00:16:32.133 --> 00:16:36.506
- आप जेब भी नहीं काट सकते।
- हाँ, मैं ऐसा कर सकता हूँ।

151
00:16:36.904 --> 00:16:40.850
मैं एक अच्छा चोर हूं याकोव। और भी अच्छा
आपसे ज्यादा, समझे?

152
00:16:40.681 --> 00:16:44.856
- वह मेरी घड़ी है।
- आपने इसे कब प्राप्त किया था? पानी में.

153
00:16:45.253 --> 00:16:49.229
कृपया याकोव मुझे विदा न करें। मैं करूँगा
जो चाहो करो. मैं कीलों की तरह कठोर हो जाऊँगा।

154
00:16:49.627 --> 00:16:54.000
- मैं अपनी माँ के दाँत चुरा लूँगा।
-जब मैं इसे देखूंगा तो मुझे विश्वास हो जाएगा, बाहर निकल जाओ।

155
00:16:55.193 --> 00:16:58.373
ओह ठीक है, मैं चलता हूँ।

156
00:16:59.566 --> 00:17:03.144
- रात के खाने के ठीक बाद.
- तुम यहाँ से चले जाओ।

157
00:17:03.741 --> 00:17:07.518
- तुम अनपढ़ क्यों तुम्हें सुन्न कर देते हो।
- मैं अनपढ़ नहीं हूँ!

158
00:17:07.915 --> 00:17:13.840
तुम नहीं हो ना? वह पढ़ें.

159
00:17:13.482 --> 00:17:16.265
- इसे पढ़ें?
- इसे पढ़ें!

160
00:17:19.843 --> 00:17:24.180
- खाली पेट कौन पढ़ सकता है?
- इसे पढ़ो और मैं तुम्हें रात का खाना दूँगा।

161
00:17:24.216 --> 00:17:27.198
यह आह, आह कहता है।

162
00:17:27.596 --> 00:17:31.373
ओह ये तो बहुत दिलचस्प है. आपका
लिखावट निश्चित रूप से दर्शाती है
चरित्र, यह दिखाता है...

163
00:17:31.572 --> 00:17:34.951
आप उदार हैं और मना नहीं करेंगे
एक भूखा आदमी...

164
00:17:35.548 --> 00:17:40.517
- इसे पढ़ें!
- यह कहते हैं, प्रिय महोदय.

165
00:17:40.915 --> 00:17:45.686
- इसमें कहा गया है, ''इसका संबंध किससे हो सकता है।''
- यह सही है, मैं तुम्हारी परीक्षा ले रहा था।

166
00:17:53.638 --> 00:17:56.818
व्यक्तिगत शुभकामनाएँ, नेपोलियन।
और ये हो गया।

167
00:17:59.204 --> 00:18:04.770
- शायद मैं पढ़-लिख नहीं सकता, लेकिन मैं अनपढ़ नहीं हूं।
- तुम कुछ भी नहीं हो बस एक चक्की का पत्थर हो, समझो 
यहाँ से बाहर.

168
00:18:05.168 --> 00:18:08.547
- बाहर निकलो!
-अलविदा याकोव।

169
00:18:16.101 --> 00:18:20.770
यह किससे संबंधित हो सकता है. क्या ए
पत्र शुरू करने का मूर्खतापूर्ण तरीका.

170
00:18:48.504 --> 00:18:53.673
यह किससे संबंधित हो सकता है. क्या ए
पत्र शुरू करने का मूर्खतापूर्ण तरीका.

171
00:19:40.978 --> 00:19:44.158
नाविक को समुद्र से प्रेम होता है जब
हवा ठीक-ठाक चल रही है.

172
00:19:44.556 --> 00:19:47.935
अरब को रेगिस्तान और यह बहुत पसंद है
रेत जो है. किसान.

173
00:19:49.128 --> 00:19:50.718
सैंडविच...

174
00:20:14.772 --> 00:20:18.947
- जाओ इसे ले आओ।
- ओह, बस बैरल के नीचे।

175
00:20:20.736 --> 00:20:23.122
आप क्या चाहते हैं?

176
00:20:24.314 --> 00:20:28.688
मैंने सोचा था कि तुम लोगों को कोई आपत्ति नहीं होगी
अपने भोजन का थोड़ा हिस्सा किसी के साथ साझा करना....

177
00:20:29.850 --> 00:20:32.664
- रास्ते में तुम रौंदते हो। हम
मुश्किल से ही हमें अपने लिए पर्याप्त मिला।
- आगे बढ़ो, अपने रास्ते जाओ।

178
00:20:36.838 --> 00:20:41.212
- ठीक है, आपने अभी कुत्ते को एक छोटा सा टुकड़ा दिया है।
- कुत्ता अपने भोजन के लिए कुछ न कुछ करता है।

179
00:20:41.609 --> 00:20:44.194
मैंने तुमसे क्या कहा था. जारी रखें। दूर जाओ।

180
00:20:57.513 --> 00:21:01.290
- ओह, वह मूडी है।
- अगर मेरे पास बस एक छोटा सा टुकड़ा होता।

181
00:21:00.582 --> 00:21:04.161
एक मिनट रुकिए. ओटो, यहाँ आओ.
रोल ओवर।

182
00:21:08.803 --> 00:21:12.779
- क्या आप ऐसा कर सकते हैं? क्या मुझे एक छोटा सा टुकड़ा मिल सकता है?
- क्या आप यह कर सकते हैं?

183
00:21:13.176 --> 00:21:16.755
लुढ़कना? आइए
देखिये आप ऐसा करते हैं।

184
00:21:19.140 --> 00:21:22.321
जल्दी करो. लेट जाओ, लेट जाओ.

185
00:21:26.694 --> 00:21:31.680
एक मिनट रुकिए. मुझे यकीन है वह दौड़ सकता है
जितना आप कर सकते हैं उससे अधिक तेज़।

186
00:21:50.748 --> 00:21:53.929
नहीं धन्यवाद ओटो. आपने इसे निष्पक्षता से जीता और
वर्ग.

187
00:21:55.122 --> 00:21:57.706
सौदा तो सौदा ही है.

188
00:23:21.180 --> 00:23:23.566
कोई अच्छा?

189
00:23:24.361 --> 00:23:29.927
अगर मैं कुछ चखूँ तो क्या आप बुरा मानेंगे?
मेरे पास खाने के लिए कुछ भी नहीं है
दिनों की जोड़ी।

190
00:23:31.716 --> 00:23:35.295
मैं इसकी सराहना करता हूं. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

191
00:23:42.650 --> 00:23:45.632
उस भारी सामान को ऊपर न रखें
क्रिस्टल. वैगन कहाँ है?

192
00:23:48.216 --> 00:23:52.391
- अब कृपया वापस जाएँ।
- चोर को रोको! उसे ढूंढो।

193
00:23:53.981 --> 00:23:56.963
-उस चोर को रोको. क्या कोई है?
वहाँ पर उस चोर को कौन रोक सकता है?
- मैंने तुम्हें पकड़ लिया, चोर!

194
00:23:57.361 --> 00:24:01.933
मैं कौन? आपसे गलती हुई है
व्यक्ति। घोड़ा मेरे पीछे आया, मैं निर्दोष हूँ।

195
00:24:02.344 --> 00:24:07.313
तब आप स्पष्ट विवेक के साथ फांसी पर चढ़ेंगे।
उसे जेल ले जाओ. उसे ले जाओ.

196
00:24:07.711 --> 00:24:11.289
इसे पकड़ो, इसे पकड़ो. मैं निर्दोष हूं। रुकना!
घोड़े से पूछो, मैं निर्दोष हूँ।

197
00:24:13.299 --> 00:24:15.685
सज्जनों.

198
00:24:17.871 --> 00:24:22.444
- व्यापार के लिए. गिज्जी या यह इज़ी है?
- मैं इज़ी अंकल हूं।

199
00:24:22.841 --> 00:24:28.100
- आप हमेशा स्ट्रॉबेरी के निशान से बता सकते हैं।
- कोई बात नहीं। अस्पताल, है
आपने इसे साफ़ कर दिया?

200
00:24:28.407 --> 00:24:31.389
हमने फर्श साफ किया, चादरें बिछाईं
बिस्तर पर लेटा और बकरियों को सर्जरी से बाहर निकाला।

201
00:24:31.787 --> 00:24:34.967
और मैं प्रत्येक पर चार्ट लगाता हूं
मरीजों के बिस्तर, प्रकृति का संकेत
उनकी बीमारी का.

202
00:24:35.365 --> 00:24:38.148
अच्छा, कम से कम अब उन्हें पता चल जाएगा
वे किससे मरते हैं। कोवाच...

203
00:24:38.546 --> 00:24:41.528
खैर, मैंने सभी सड़कों पर गश्त की है
ब्रॉड्नी की ओर जाने वाला और वहां से आने वाला।

204
00:24:41.726 --> 00:24:48.485
इसलिए जब तक महानिरीक्षक निर्णय नहीं लेते
खुद को पक्षी की तरह छिपाने और उड़ने के लिए
शहर में, वह कभी भी मुझसे आगे नहीं निकल पाएगा।

205
00:24:48.684 --> 00:24:53.256
- अच्छा. और जेल?
- मैंने सभी पर नए ताले लगवाए हैं
सेल, सारा कूड़ा जला दिया।

206
00:24:53.455 --> 00:24:57.232
- मेरे पास एक कैदी भी है।
- अच्छा, वह कौन है?

207
00:24:57.630 --> 00:25:01.208
ओह, मुझे नहीं पता, बस एक आवारा।
मैंने उसे शहर के चौराहे पर पकड़ लिया।

208
00:25:01.407 --> 00:25:04.985
वह एक के साथ संबंध बनाने की कोशिश कर रहा था
घोड़ा और बग्घी, वही हम थे
चांदी के साथ लोड हो रहा है.

209
00:25:05.184 --> 00:25:09.557
- मेरी चाँदी? मेरा कीमती सामान?
- हाँ, लेकिन मैंने उसे उससे पहले पा लिया...

210
00:25:09.955 --> 00:25:14.527
- वह कौन है? वह कहाँ से आया?
- ओह, मुझे नहीं पता वह बस...

211
00:25:15.322 --> 00:25:18.304
एक आम आवारा. चीथड़े पहने हुए।

212
00:25:28.244 --> 00:25:31.822
तुम मूर्ख हो! क्या आपने उसका हवाला दिया,
उससे सवाल करो?

213
00:25:32.220 --> 00:25:36.394
दोपहर के भोजन का समय बहुत करीब था और वह
बस एक आम आवारा था.

214
00:25:38.382 --> 00:25:41.762
महानिरीक्षक? खैर ये तो है
हास्यास्पद.

215
00:25:43.153 --> 00:25:46.930
आवारा क्यों नहीं? फाल्सबर्ग में वह
एक यात्रा जूता विक्रेता के रूप में दिखाई दिए।

216
00:25:47.328 --> 00:25:51.701
क्लैमाटी में वह एक के वेश में था
फेरीवाला और यहाँ, आवारा क्यों नहीं?

217
00:25:52.298 --> 00:25:56.750
मेरा घोड़ा और बग्घी. वैगन I
शहर से बाहर भेजने के लिए कीमती सामान लादा गया।

218
00:25:56.472 --> 00:25:59.454
निःसंदेह, उसे जिस साक्ष्य की आवश्यकता थी।
अब वह जानता है.

219
00:25:59.852 --> 00:26:04.260
-मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूंगा
अपना इस्तीफा देने के लिए.
-जेल को.

220
00:26:09.990 --> 00:26:11.779
वहां कौन है?

221
00:26:27.484 --> 00:26:31.460
- थोड़ा पानी चाहिए? पानी?
- मैं कुछ खाना चाहता हूं।

222
00:26:31.857 --> 00:26:38.219
- मुझे खेद है. कैदियों को खाना खिलाया जाता है
तुरंत 3 बजे.
- मुझे लगता है मैं तब तक रुक सकता हूं।

223
00:26:39.411 --> 00:26:44.182
- बुधवार और शनिवार.
- लेकिन आज गुरुवार है.

224
00:26:45.375 --> 00:26:49.947
- समय क्या है?
-देखो, मैंने दो दिन से खाना नहीं खाया है।

225
00:26:50.345 --> 00:26:56.309
ये कैसी जेल है जहां वे
एक आदमी को इसकी एक परत भी नहीं मिलेगी
रोटी. मुझे बस वहां भोजन का एक छोटा सा टुकड़ा चाहिए।

226
00:26:56.905 --> 00:27:02.471
यह एक अच्छी जेल है. सचमुच यह है.
हमने यहां कुछ अच्छे हैंगिंग लगाए हैं।

227
00:27:04.260 --> 00:27:08.634
-फाँसी में क्या अच्छा है?
- ओह, आपको समारोह देखना चाहिए।

228
00:27:09.310 --> 00:27:12.610
- और आखिरी भोजन.
- आखिरी भोजन?

229
00:27:13.206 --> 00:27:19.567
- क्या आप अपनी पसंद की कोई चीज़ ऑर्डर कर सकते हैं?
- कुछ भी! ब्रॉडनी शहर
इसमें खामियाँ हो सकती हैं, लेकिन वे निश्चित रूप से हैं
जब वे किसी आदमी को फाँसी देते हैं तो इसे ठीक से करें।

230
00:27:19.965 --> 00:27:23.941
महापौर एवं सभी आयुक्त
उनके बेहतरीन कपड़े पहनकर आएं।

231
00:27:24.338 --> 00:27:27.320
और नगर बैंड सभाएँ
जेल का दरवाज़ा.

232
00:27:27.718 --> 00:27:31.893
इतना सुंदर संगीत. और वे
कैदी को फाँसी तक पहुँचाएँ।

233
00:27:32.290 --> 00:27:35.272
- मैं हमारी एक फाँसी को कभी नहीं भूलूँगा
कुछ साल पहले हुआ था. - वह क्या है?

234
00:27:35.471 --> 00:27:38.651
- क्या है?
- वह संगीत क्या है?

235
00:27:49.386 --> 00:27:53.362
-तुम्हें किस लिए गिरफ्तार किया गया?
- कुछ नहीं, मैं निर्दोष हूं।

236
00:27:53.561 --> 00:27:56.742
यह कमीशनखोर और
हर कोई और वे बैंड लेकर आये।

237
00:27:58.928 --> 00:28:01.513
वे किसे फाँसी देने जा रहे हैं?

238
00:28:02.904 --> 00:28:08.730
- यहां केवल एक ही कैदी है।
- ठीक है, अगर वह अपना अंतिम भोजन पूरा नहीं करता है...

239
00:28:10.259 --> 00:28:13.838
मदद! मदद करना! मदद करना!

240
00:28:14.832 --> 00:28:18.211
तुमने मुझे जेल से बाहर आने दिया, सुनो,
या मैं सीधे सम्राट के पास जाऊंगा।

241
00:28:18.609 --> 00:28:22.783
मदद! यह कैसा बढ़िया टेढ़ा-मेढ़ा गाँव है
बहुत हो. चोर आपके यहाँ अवश्य होंगे।

242
00:28:23.380 --> 00:28:26.560
मुझे बाहर जाने दो! मदद करना! मदद करना!

243
00:28:28.151 --> 00:28:31.928
- एक आम आवारा एह?
- मुझे इस जेल में क्यों डाला गया? मदद करना!

244
00:28:32.325 --> 00:28:35.705
- गेट खोलने।
- कोई सुनवाई नहीं, कोई न्याय नहीं।

245
00:28:36.102 --> 00:28:40.277
मैं इसकी सूचना सम्राट को दूँगा।
ये टेढ़ा गांव है, ये है.

246
00:28:40.476 --> 00:28:46.638
तुम में से कोई मेरे पास मत आना. यदि
तुम में से कोई मेरे पास आओ. मैं
रिहा करने की मांग

247
00:28:49.819 --> 00:28:51.409
यदि आपको किसी के पास रखा गया है
असुविधा, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मेरी
मेरे सहकर्मी और मैं बहुत परेशान हैं।

248
00:28:56.777 --> 00:29:00.554
यह तो बस एक छोटा सा समुदाय है. नहीं
अमीर या शक्तिशाली.

249
00:29:08.135 --> 00:29:12.310
चाहे नागरिक हों या यात्री हों
सर्वोच्च पद पर आसीन या पहना हुआ
बड़प्पन की डिग्री....

250
00:29:12.707 --> 00:29:15.490
चाहे वे आवारा हों या इंस्पेक्टर
सम्राट द्वारा नियुक्त जनरल...

251
00:29:16.870 --> 00:29:20.261
हमारे गाँव में उन्हें शिष्टाचार, सम्मान आदि मिलता है
न्याय के सिद्धांतों का कड़ाई से पालन।

252
00:29:25.430 --> 00:29:28.809
महामहिम, हमें आज्ञा दें और
हम मानेंगे.

253
00:29:32.189 --> 00:29:36.165
मेरा विश्वास करो महाराज,
मैं आपकी इच्छा को समझता हूं और उसकी कद्र करता हूं
गुप्त रहो.

254
00:29:36.960 --> 00:29:38.749
मुझे आपकी तारीफ करने की अनुमति दीजिये
आपका अद्भुत भेष. यह सबसे अधिक आश्वस्त करने वाला है.

255
00:29:42.129 --> 00:29:46.701
एक भ्रष्ट शहर में, बेईमान अधिकारियों के साथ,
ऐसी रणनीति सबसे प्रभावी होगी.

256
00:29:47.980 --> 00:29:52.665
लेकिन यहाँ हमारे मेले गाँव में
ब्रोडनी, हम आपसे हमारा आतिथ्य स्वीकार करने का अनुरोध करते हैं।

257
00:29:53.620 --> 00:29:56.839
हम पूरी चर्चा क्यों नहीं करते
रात के खाने में स्थिति.

258
00:29:57.634 --> 00:30:01.809
मेरे घर जाओ और मेरी पत्नी से कहो हम
कोई सम्मानित अतिथि हो. उसे करने के लिए
एक दावत करो, एक भोज करो।

259
00:30:02.207 --> 00:30:07.176
महामहिम, हम कैसे बात कर सकते हैं?
ये घिनौनी हलचल? मेरे पर
घर, रात का खाना लगभग तैयार हो जाएगा।

260
00:30:07.375 --> 00:30:12.345
एक रोस्ट, एक टर्की, कई प्रकार के
खेल, मेमने का एक रैक और एक
शानदार पॉट-रोस्ट.

261
00:30:12.743 --> 00:30:16.122
आप शायद बदलाव चाहेंगे
कपड़े. शीघ्र, कुछ उपयुक्त
महामहिम के लिए वस्त्र.

262
00:30:16.321 --> 00:30:20.495
- मुझे कपड़े कहां से मिलेंगे?
-तुम्हारी वर्दी, इसे उतारो। अब?

263
00:30:21.920 --> 00:30:25.680
महामहिम. हमारे पुलिस प्रमुख
अपनी गलती पर पछतावा है.

264
00:30:25.465 --> 00:30:29.640
वह आपके पहनने से प्रसन्न होगा
आपका सामान आने तक उसकी वर्दी।

265
00:30:30.435 --> 00:30:34.808
-वह लंबा है, मुझे पता है वह लंबा है। क्या वह जा रहा है?
लंबे समय तक रहने के लिए? - मुझे आशा नहीं है।

266
00:30:35.206 --> 00:30:37.989
-तुम्हें इतनी देर क्यों हो रही है, जल्दी करो।
- लेकिन मैं इसे प्राप्त नहीं कर सकता, यह बहुत तंग है।

267
00:30:38.387 --> 00:30:44.152
मुझे आश्चर्य है कि क्या महानिरीक्षक सोचेंगे
यह बहुत तंग है? मुझे बताओ क्या तुमने नोटिस किया?
उसकी आँखों का रंग? क्या वे नीले हैं?

268
00:30:46.338 --> 00:30:49.122
तुम क्या घूर रहे हो मूर्ख?
व्यस्त हो जाओ और टेबल सेट करो।

269
00:30:49.917 --> 00:30:54.887
और तुम दो. जब तुम सेवा करो तो देखो
कि आपके हाथ साफ़ हैं. आप
बेला, जब मैं घंटी बजाऊं तो तुम बर्तन हटा देना।

270
00:30:55.284 --> 00:30:59.459
देर से, आप ताजा लाओ
पाठ्यक्रम और जल्दी से आगे बढ़ें और देखें
कि आप हमारे मेहमानों पर कुछ भी न फैलाएं।

271
00:31:00.254 --> 00:31:04.310
- क्या तुमने मुझे सुना?
- मैंने क्या कहा? मैं फलों का एक कटोरा लेता हूं.

272
00:31:04.429 --> 00:31:07.212
- कब?
- जब आप घंटी बजाते हैं.

273
00:31:07.609 --> 00:31:11.386
लिसा तुम शराब परोसो और करो
खुद को बनाने के लिए कुछ और
उपयोगी. आओ बरबस.

274
00:31:11.784 --> 00:31:16.157
एक साफ एप्रन पहनें. क्या उन्होंने कहा
पेरिस के बारे में कुछ? बुडापेस्ट? वियना?

275
00:31:16.555 --> 00:31:20.133
वह ड्रेस बहुत टाइट थी. इतना कड़ा, यह
उसकी आँखें बाहर निकल आईं.

276
00:31:27.886 --> 00:31:33.550
यह मेरा विनम्र घर है, आपका
महामहिम. यह बड़ा नहीं है, मेरे पास केवल एक है
वेतन का छोटा सा हिस्सा.

277
00:31:41.600 --> 00:31:42.795
मारिया, मेरा गहना। मारिया.

278
00:31:46.771 --> 00:31:50.548
महामहिम, यह मेरी पत्नी है, मारिया।
महामहिम, महानिरीक्षक।

279
00:31:51.145 --> 00:31:57.108
- हे महामहिम, यह तो बहुत खुशी की बात है।
- आइए मैं आपके लिए टोपी और तलवार ले लूं।

280
00:31:58.699 --> 00:32:01.879
महामहिम, यह मेरी पत्नी कैथरीन है।

281
00:32:03.720 --> 00:32:05.600
लास्लो...

282
00:32:05.458 --> 00:32:09.632
हमें उससे छुटकारा पाना ही होगा. मैं उसे दे दूँगा
बहुत सारी ब्रांडी, रोकने के लिए कुछ भी
निरीक्षण. आप चश्मा ले लीजिए.

283
00:32:09.831 --> 00:32:14.403
महामहिम एक टोस्ट। कुछ
तालु तैयार करने के लिए.

284
00:32:15.000 --> 00:32:17.982
- मैं रात्रि भोज के बारे में देखूंगा।
- रात का खाना?

285
00:32:18.180 --> 00:32:20.964
महामहिम, इस प्रकार.

286
00:32:26.530 --> 00:32:31.102
महामहिम को एक टोस्ट. जियो प्यार करो
महामहिम.

287
00:32:35.277 --> 00:32:38.855
लास्लो, जल्दी से वाइन, ब्रांडी ले आओ।

288
00:32:39.252 --> 00:32:42.831
जल्दी. अधिक ब्रांडी बेला.

289
00:32:43.626 --> 00:32:48.198
अब महामहिम, कैसे
यह आकर्षक है... क्या मैं प्रस्तुत कर सकता हूँ?
महामहिम श्रीमती बरबस।

290
00:32:48.596 --> 00:32:51.776
वह हमारे कर संग्रहकर्ता की पत्नी है
और रसायनज्ञ.

291
00:32:51.975 --> 00:32:57.939
हम यहाँ हैं. महामहिम, ए
थोड़ी और शराब. और उनके लिए एक टोस्ट
महामहिम, सम्राट.

292
00:32:58.734 --> 00:33:01.318
सम्राट लंबे समय तक जीवित रहें।

293
00:33:08.770 --> 00:33:12.530
यह इज़ी और उसका जुड़वां भाई है
गिज्जी. वे हमारे प्रभारी हैं
डाक विभाग.

294
00:33:12.451 --> 00:33:15.433
- महानिरीक्षक इज़ी।
- मैं इज़ी नहीं हूं, वह है।

295
00:33:15.830 --> 00:33:20.601
- स्ट्रॉबेरी मार्क से यह बताना बहुत आसान है।
- नहीं, नहीं, नहीं, फिर कभी। एक
रात के खाने से ठीक पहले अधिक एपेरिटिफ़।

296
00:33:21.993 --> 00:33:26.366
- रात का खाना परोसा जाता है.
-एक आखिरी ड्रिंक महामहिम।

297
00:33:26.764 --> 00:33:29.746
यहाँ धर्मी लोगों के लिए है.

298
00:33:31.535 --> 00:33:34.318
यहाँ दुष्ट कर्ता के लिए है.

299
00:34:10.299 --> 00:34:14.673
मुझे लगता है पेरिस और बुडापेस्ट के बाद,
आपका यहां लौटना बहुत अच्छा होगा
अरुचिकर?

300
00:34:15.700 --> 00:34:21.233
आप स्विट्जरलैंड के बारे में क्या सोचते हैं? मैं
वहां रिश्तेदार हैं. द
बर्गहॉफ़्स। क्या आपका कभी उनसे सामना हुआ?

301
00:34:22.280 --> 00:34:25.606
आपकी वर्दी बहुत सुंदर है
पति के पास ऐसा ही एक है.

302
00:34:26.400 --> 00:34:29.980
मुझे आशा है कि आप निराश नहीं होंगे
हम यहां जिस साधारण मेले की सेवा करते हैं।

303
00:34:30.377 --> 00:34:34.552
देवियो और सज्जनो! मैं चाहूँगा
एक टोस्ट प्रस्तावित करने के लिए.

304
00:34:35.347 --> 00:34:39.919
पूरे देश में सबसे खूबसूरत शहर के लिए। को
साहस, सत्यनिष्ठा और ईमानदारी का घर।

305
00:34:40.317 --> 00:34:42.901
ब्रॉडनी को.

306
00:34:52.642 --> 00:34:55.624
भले ही मेरे पास तैयारी के लिए समय होता
मुझे नहीं लगता कि उचित प्रकार का रात्रिभोज....

307
00:34:56.210 --> 00:35:01.985
महामहिम को मिल गया होगा
उनकी तुलना उस मेज से की जा सकती है जिस पर वे बैठे हैं
सम्राट का महल.

308
00:35:02.184 --> 00:35:05.961
काश मेरे पति ने मुझे दिया होता
थोड़ा और समय.

309
00:35:07.154 --> 00:35:11.130
मारिया! महामहिम का गिलास खाली है.

310
00:35:12.521 --> 00:35:15.503
लिसा अधिक शराब. जल्दी, जल्दी.

311
00:35:16.696 --> 00:35:21.690
आपके खाने के बाद, शायद आप खा लेंगे
वियना में अपने जीवन के बारे में बताएं?

312
00:35:25.443 --> 00:35:29.816
- मुझे बहुत खेद है। मेरा यह इरादा नहीं था.
- यह ठीक है, यह सिर्फ एक दुर्घटना थी।

313
00:35:30.214 --> 00:35:32.798
तुम अनाड़ी क्यों हो ड्रगे.

314
00:35:34.587 --> 00:35:39.756
ओह, यह कुछ भी नहीं था, बस महज़ एक
दुर्घटना. मैं हमेशा सारी शराब गिरा देता हूँ
मेरे सूट के ऊपर.

315
00:35:39.955 --> 00:35:44.726
उसका यह मतलब नहीं था. यह सिर्फ एक था
दुर्घटना. ऊन के लिए पानी बहुत अच्छा है।

316
00:35:45.322 --> 00:35:48.503
बस उसका यह मतलब नहीं था, यह था
बस एक दुर्घटना.

317
00:35:53.750 --> 00:35:55.460
उसने वास्तव में ऐसा नहीं किया....

318
00:35:58.442 --> 00:36:03.140
लैटस, मांस का कोर्स शुरू करो।
मांस पाठ्यक्रम बेला.

319
00:36:03.412 --> 00:36:08.183
- जल्दी से मीट कोर्स लाओ।
- मुझे क्षमा करें।

320
00:36:12.755 --> 00:36:16.333
क्या यह पेरिस की महिलाओं के बारे में सच है?

321
00:38:12.948 --> 00:38:18.117
- क्या कुछ गड़बड़ है महामहिम?
- ओह, यह प्रयास करें। मैं इसे हमेशा अपने साथ रखता हूं
मैं, यह कुछ भी ठीक कर देगा।

322
00:38:41.574 --> 00:38:45.948
महामहिम, सुप्रभात.
मुझे लगा कि आपको एक गिलास पसंद आएगा
नाश्ते से पहले दूध.

323
00:38:46.345 --> 00:38:50.917
- मैं यहां कैसे पहुंचा?
- हमने तुम्हें रात के खाने के बाद ऊपर उठाया,
महामहिम.

324
00:38:51.712 --> 00:38:56.285
हमने तुम्हें नंगा किया और तुम अंदर थे
बहुत चंचल मनोदशा, महामहिम।

325
00:38:56.682 --> 00:39:01.560
-कितना शरारती इंस्पेक्टर जनरल है.
- क्या!?

326
00:39:04.236 --> 00:39:08.212
मारिया. बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। अच्छा-
प्रातः महामहिम.

327
00:39:09.405 --> 00:39:15.170
- क्या मैं यह आशा व्यक्त कर सकता हूँ कि आप
एक आरामदायक रात बिताई.
- ये वक़्त क्या है?

328
00:39:15.568 --> 00:39:20.935
अभी नौ बजे हैं. लेकिन आपके पास पर्याप्त है
पर्याप्त नाश्ते का समय,

329
00:39:22.128 --> 00:39:27.980
हमारा प्रोग्राम सुबह 11 बजे है, रिसेप्शन पर
टाउन हॉल, और का निरीक्षण
गार्ड ऑफ ऑनर और एक टाउन कॉन्सर्ट।

330
00:39:27.296 --> 00:39:30.477
11:30 बजे जेल में परेड और 12:
15 सार्वजनिक फाँसी।

331
00:39:30.676 --> 00:39:33.658
- लटक रहा है?
- इसके बाद दोपहर का भोजन हुआ।

332
00:39:34.550 --> 00:39:39.621
- यह फांसी? यह कोई मैं नहीं हूं
पता है, है ना?
- यह तो बस कोई मनचला है जिसे पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।

333
00:39:39.820 --> 00:39:43.597
- वह खुद को पुलिस ऑफिस बता रहा था।
- प्रतिरूपण करना?

334
00:39:44.194 --> 00:39:50.953
- वह सेब की एक बोरी लेकर भाग गया
स्थानीय फल व्यापारी से.
-फाँसी उसके लिए बहुत अच्छी है।

335
00:39:51.151 --> 00:39:54.531
मुझे एहसास है कि महामहिम चाहते हैं
जितनी जल्दी हो सके अपनी यात्रा जारी रखने के लिए।

336
00:39:54.730 --> 00:39:58.109
हाँ, मुझे तुरंत जाना होगा। नहीं
स्वागत।

337
00:39:58.904 --> 00:40:04.730
- महामहिम, मेरा दिल टूट गया है।
- मैं आपका इंतजार कर रहा था
हमारे छोटे से गाँव का निरीक्षण। यह एक है
अद्भुत गाँव. मेरे पास सबसे बेहतरीन गांव है

338
00:40:04.470 --> 00:40:08.490
- क्या आप कहने की कृपा करेंगे
तो आपकी आधिकारिक रिपोर्ट में?
- हां बिल्कुल, लेकिन मुझे कपड़े पहनने ही होंगे।

339
00:40:08.446 --> 00:40:13.190
बिल्कुल। गांव वालों को इकट्ठा करो
और महामहिम को गति देने के लिए बैंड
अपने रास्ते पर.

340
00:40:13.416 --> 00:40:16.398
- मेरे कपड़े कहाँ हैं?
- कोवाच! गणवेश।

341
00:40:17.591 --> 00:40:20.970
- अच्छा, यह बुरी तरह दागदार है, मैं था
इसे साफ़ करना.
- तो फिर महामहिम के लिए एक ताज़ा वर्दी।

342
00:40:21.368 --> 00:40:25.145
- महामहिम के लिए मुझे कहां से मिलेगा?
- आपका चलेगा.

343
00:40:25.542 --> 00:40:29.717
- यह बिल्कुल नया है, यह फिट नहीं होगा
महामहिम.
-इज्जी, गिज्जी, इसका ख्याल रखना।

344
00:40:30.115 --> 00:40:35.283
महामहिम, वे दर्जी हैं।
वे इसका प्रतिशोध लेंगे. एक नई वर्दी
आधे घंटे में महामहिम के लिए।

345
00:42:38.534 --> 00:42:44.299
यहां तक कि आपके द्वारा बिताए गए कम समय में भी
यहाँ, आपने सबके दिलों पर कब्ज़ा कर लिया है
हमारे लोग. अफ़सोस की बात है कि आपको छोड़ना पड़ रहा है।

346
00:42:44.498 --> 00:42:50.661
-मैंने सोचा कि शायद मैं वापस आऊंगा
जल्द ही फिर से.
- हमारे खाते पर अपनी योजनाएं न बदलें।

347
00:42:51.580 --> 00:42:55.432
शीघ्र, महामहिम का घोड़ा।
इंस्पेक्टर जनरल का घोड़ा.

348
00:42:58.612 --> 00:43:03.185
- मैं जितनी जल्दी हो सके घोड़े को वापस भेज दूंगा।
- नहीं, नहीं इसे रखो. उसकी मदद करो
माउंट करने के लिए महामहिम.

349
00:43:10.938 --> 00:43:13.919
हे महामहिम, महान सितारे
बुद्धि.

350
00:43:15.311 --> 00:43:19.883
थका हुआ एक, नाराज मत हो
आपके समर्पित सेवक. मैंने शिकार किया है
हर जगह आपके लिए.

351
00:43:20.820 --> 00:43:24.580
मुझे माफ कर दो महान गुरु. क्षमा करना
मुझे। अपने अयोग्य सेवक पर दया करो।

352
00:43:24.257 --> 00:43:29.425
- मुझे माफ़ कर दो मूर्ख, नहीं तो मैं माफ़ कर दूँगा
तुम्हें आधा तोड़ दो।
- सब ठीक है याकोव।

353
00:43:30.220 --> 00:43:35.190
मैं उनके महान प्रभु का विनम्र सेवक हूं,
महानिरीक्षक. मेरे कारण
लापरवाही, हम सड़क पर बिछड़ गए।

354
00:43:35.389 --> 00:43:38.172
- मैं बस जा रहा था।
- मुझे पहले आपसे बात करनी होगी मास्टर।

355
00:43:38.570 --> 00:43:41.552
सम्राट ने तुम्हें भेजा है
गोपनीय निर्देश. एक गुप्त संदेश.

356
00:43:42.943 --> 00:43:47.714
- लेकिन वह तो जा ही रहा था।
- महानिरीक्षक निर्णय लेंगे
वह अपने लिए.

357
00:43:52.684 --> 00:43:56.859
तुम क्या कर रहे हो? याकोव, मैं करूँगा
कभी बाहर नहीं निकल पाओगे.

358
00:44:02.226 --> 00:44:06.599
- याकोव तुमने मुझे क्यों रोका? मेरे पास था
दूर जाने का मौका और अब वे ऐसा कर सकते हैं
मुझे फाँसी दे दो. - चुप रहो मूर्ख।

359
00:44:06.798 --> 00:44:11.172
उन्हें फांसी क्यों देनी चाहिए
महानिरीक्षक. उन्होंने बिछाया
पूरा शहर आपके चरणों में।

360
00:44:11.370 --> 00:44:15.346
- मुझे वह सब कुछ मिल गया है जो मैं चाहता हूं।
- क्या आपको वह सब कुछ मिल गया जो आप चाहते थे?
आपको क्या मिला?

361
00:44:15.744 --> 00:44:19.720
मैंने अपने अंदर से कुछ भी फिसलने नहीं दिया
उँगलियाँ. आपको क्या मिला? देखना!

362
00:44:20.117 --> 00:44:23.695
तीन चम्मच? और ये मोटे
चोर सोने से लदे हुए हैं।

363
00:44:23.894 --> 00:44:26.876
लेकिन आप नहीं समझते. हम कर सकते हैं
चम्मच बेचो, नई वैगन खरीदो
और इस शहर को छोड़ दो.

364
00:44:27.274 --> 00:44:33.237
भाग जाओ. मैं सही था
प्रथम स्थान. आपके पास नहीं है
आपके शरीर में ईमानदार हड्डी.

365
00:44:35.822 --> 00:44:39.798
एक मिनट रुको याकोव। कुछ दिन
पहले तुमने मुझे बाहर निकाल दिया क्योंकि तुम
कहा मैं अच्छा चोर नहीं था.

366
00:44:40.195 --> 00:44:45.761
मैंने तुम्हें बाहर निकाल दिया? मैं सब कुछ करता हूं
आपके लिए और मुझे यही धन्यवाद मिलता है?

367
00:44:45.960 --> 00:44:49.737
अपने दुखी जीवन में एक बार के लिए आप
वास्तव में कुछ अच्छा करने का मौका है।

368
00:44:49.936 --> 00:44:54.508
क्या होता है? आप दौड़ना चाहते हैं
खरगोश की तरह.

369
00:44:54.707 --> 00:44:58.484
लोगों के बारे में कभी नहीं सोचा
गाँव. स्वार्थ के अलावा कुछ नहीं.

370
00:44:58.882 --> 00:45:03.560
मैं हर कोने से रेंगता रहा
यह गाँव. जॉर्जी, क्या दुख है
यहाँ मौजूद है.

371
00:45:03.454 --> 00:45:08.424
मेयर ने तो जान पर ही टैक्स लगा दिया है
इस शहर से बाहर. और संतुष्ट नहीं
उससे वे चोरी करते हैं।

372
00:45:09.418 --> 00:45:14.586
उन्होंने 35,000 मुकुट एकत्र किये
छोटे बच्चे और उनके माता-पिता
चर्च से एक पाइप ऑर्गन खरीदने के लिए।

373
00:45:14.984 --> 00:45:19.158
और वे मुर्गे और बैल को रौंदते हैं
कहानी कि अंग नष्ट हो गया
और उन्होंने इसे दूसरे शहर में बेच दिया।

374
00:45:20.351 --> 00:45:23.731
आज रात तक हम उन्हें भुगतान कर सकते हैं
सुरक्षा के लिए 35,000 मुकुट।

375
00:45:23.929 --> 00:45:27.905
फिर मैं अंग वापस खरीद लूँगा, तुम
इसे शहर और हमारे सामने प्रस्तुत करें
इन दुष्टों को बेनकाब करो.

376
00:45:28.104 --> 00:45:32.800
- क्या मैं एक भटकती हुई जिप्सी बन सकती हूँ
अगर मैं सच नहीं बोल रहा हूँ.
- लेकिन तुम एक भटकती जिप्सी हो।

377
00:45:32.478 --> 00:45:37.845
इससे साबित होता है कि मैं सच कह रहा हूं। अब काम करना है
जॉर्जी. सबसे महत्वपूर्ण चीज़ जो आप बनाते हैं
वे समझते हैं कि तुम जानते हो कि तुम कितने कुटिल हो।

378
00:45:38.243 --> 00:45:43.610
- वे तुम्हें सोने से नहला देंगे।
- 35,000 मुकुट याकोव, क्या आपको लगता है
वे इसे मुझे ऐसे ही दे देंगे?

379
00:45:43.809 --> 00:45:47.586
वे तुम्हें और अधिक देंगे. यह कभी नहीं
विफल रहता है. वे तुम्हें और अधिक देंगे
क्योंकि आप महानिरीक्षक हैं।

380
00:45:47.983 --> 00:45:51.363
- मुझे नहीं पता कि महानिरीक्षक कैसे बनना है।
- यह बहुत आसान है, आपको करना होगा
एक जैसे व्यवहार करो.

381
00:45:51.760 --> 00:45:56.134
- लेकिन कैसे?
- ओह कैसे, क्यों क्या। परेशान मत होइए
मुझे मूर्खतापूर्ण तकनीकी के साथ।

382
00:45:56.333 --> 00:46:00.308
आप महानिरीक्षक हैं. हो
बड़ा, मजबूत, निष्पक्ष.

383
00:46:06.471 --> 00:46:11.640
सज्जनो, मेरे पास अच्छी खबर है
आप. महानिरीक्षक के पास है
अनिश्चित काल तक रहने का निर्णय लिया।

384
00:46:13.310 --> 00:46:18.200
उन्होंने इसके निरीक्षण की मांग की है
ब्रॉडनी और उसके वित्तीय मामले
2 बजे टाउन हॉल में आपसे मुलाकात होगी।

385
00:46:33.904 --> 00:46:39.730
बड़े बड़े, मजबूत बनो, दृढ़ रहो कहते हैं
याकोव। लेकिन अगर यह काम नहीं करेगा तो किसका
क्या वे गर्दन झटका देंगे?

386
00:46:39.272 --> 00:46:43.645
वे किसका खंडन करेंगे।
याकोव नहीं.

387
00:46:45.832 --> 00:46:49.211
महानिरीक्षक बनें.

388
00:46:51.994 --> 00:46:56.964
एक महानिरीक्षक क्या करता है
करो? जनरलों का निरीक्षण करें?

389
00:46:57.958 --> 00:47:01.735
आम तौर पर एक महानिरीक्षक
निरीक्षण करता है अर्थात....

390
00:47:02.133 --> 00:47:06.904
वे अपेक्षा करते हैं कि वे निरीक्षण करें
आम तौर पर. यदि वे उम्मीद कर रहे हैं
महानिरीक्षक.

391
00:47:07.301 --> 00:47:14.458
लेकिन एक असाधारण उदार महानिरीक्षक
जिसने अपवाद बनाया और कोई निरीक्षण नहीं किया
संदेह पैदा करेगा और मेरे अंदर
शर्त मैं स्वीकार नहीं कर सका. धन्यवाद

392
00:47:16.480 --> 00:47:22.608
हालाँकि अगर लोग अब संदेह नहीं कर रहे हैं
धोखेबाज़ कौन है इसका पता लगाए बिना स्वीकार करें
वंशावली निरीक्षक के पद पर पदस्थापन नहीं।

393
00:47:23.404 --> 00:47:28.175
क्या यह काल्पनिक धोखेबाज़ कुछ कह सकता है?
जिप्सी या एकोस्टर संभवतः मिल सकता है
उनकी मुद्रा से उन्हें पार करें?

394
00:47:28.771 --> 00:47:31.554
दो शब्दों में-असंभव.

395
00:47:37.319 --> 00:47:45.271
इसलिए भागने या न भागने का सवाल ही नहीं है
भागना, लेकिन होना या न होना।

396
00:47:46.265 --> 00:47:49.644
और यदि हां, तो कैसे?

397
00:47:51.632 --> 00:47:56.999
क्या मुझे अहंकारी होना चाहिए? क्या मुझे होना चाहिए
सुरुचिपूर्ण? क्या मुझे होशियार होना चाहिए?

398
00:47:58.789 --> 00:48:02.168
एक रोलिंग रूसी ज़ार, या बहुत
ब्रिटिश इम्पार

399
00:48:02.566 --> 00:48:07.933
या नीस में केजीवी की तरह जो पहले से ही है
पनीर खाता है जबकि वह कहता है "नहीं।"
कृपया धन्यवाद"।

400
00:48:08.331 --> 00:48:10.915
बहुत होशियार.

401
00:48:11.313 --> 00:48:18.710
मुझे अपने हर पहलू की जांच करनी चाहिए।
मेरा लंबा, संकीर्ण, चौड़ा।

402
00:48:18.469 --> 00:48:24.234
डॉ. जेकेल और मेरी छुपी हुई कहानी।

403
00:48:24.830 --> 00:48:31.987
अगर मैं अपनी शारीरिक रचना को महत्व देता हूं, तो पतला
और मेरे दोस्त, मैं कैसे शुरू करूं?
भूमिका निभाने के लिए?

404
00:48:39.143 --> 00:48:41.131
क्या मुझे अहंकारी होना चाहिए?

405
00:48:41.529 --> 00:48:45.306
अपने घुटनों से ऊपर. मेरे जूते चाटना बंद करो.

406
00:48:45.704 --> 00:48:46.896
सुरुचिपूर्ण?

407
00:48:47.950 --> 00:48:48.884
चीनी?

408
00:48:49.282 --> 00:48:50.872
एक गांठ और.

409
00:48:52.650 --> 00:48:55.470
-नींबू?

410
00:48:56.438 --> 00:48:59.619
- क्रीम?
- एक बूंद.

411
00:49:01.806 --> 00:49:04.986
-चाय?
- इसे कभी न छुएं.

412
00:49:06.577 --> 00:49:08.366
या स्मार्ट?

413
00:49:08.763 --> 00:49:12.739
यदि वे नहीं जानते कि उन्हें क्या करना चाहिए
पता है, वे नहीं जानते कि आप क्या जानते हैं।

414
00:49:13.137 --> 00:49:16.119
अभिमानी, शिष्ट, चतुर.

415
00:49:16.516 --> 00:49:17.709
यदि आप ऐसा कहते हैं.

416
00:49:18.107 --> 00:49:20.691
और ऐसा नहीं है! तो क्या हुआ?!

417
00:49:20.890 --> 00:49:25.640
यदि आप उनसे पा-पा-पा बात करते हैं, तो आप
केवल अपनी सांस बर्बाद करो.

418
00:49:25.462 --> 00:49:29.438
उन पर हँसे वे सब आप ही हैं
शायद जरूरत है.

419
00:49:29.835 --> 00:49:34.805
बात करो और तुम अपनी अज्ञानता दिखाओ,
हंसो और तुम अपने दांत दिखाओ.

420
00:49:39.377 --> 00:49:46.534
सज्जनो, यदि आप एक तरफ हट जाते
एक पल के लिए, मुझे बहुत खुश होना चाहिए
इस अभागे मनहूस से बात करने के लिए।

421
00:49:51.901 --> 00:49:58.640
कार्रवाई के क्रम में आपको कार्य करना चाहिए
उस पर वास्तव में योजना बनाई गई है एक
तोड़ने वाला. मैंने इसमें बहुत विचार किया।

422
00:49:58.859 --> 00:50:03.431
यदि आप लापरवाही से अपना मुंह ढक लेते हैं
अपने हाथ से,

423
00:50:04.226 --> 00:50:07.208
आप इसमें कभी अपना पैर नहीं रखेंगे.

424
00:50:10.190 --> 00:50:12.973
सचमुच सज्जनो, कृपया।

425
00:50:17.546 --> 00:50:20.130
चुपके से सूंघ लो.

426
00:50:21.720 --> 00:50:25.497
और इस प्रकार अब तुम्हें कोई रोग नहीं होगा।

427
00:50:25.696 --> 00:50:29.473
बस आसपास खड़े रहो और उनका इंतजार करो
छींकना.

428
00:50:43.389 --> 00:50:46.370
और आप देखेंगे कि कौन सी दिशा में झटका लगेगा
हवा.

429
00:50:47.364 --> 00:50:53.328
वह जो कहता है उस पर ध्यान मत दो।
इसे मेरे तरीके से करो.

430
00:51:05.639 --> 00:51:10.410
बहुत बढ़िया! बंद करो!

431
00:51:10.807 --> 00:51:13.789
आप मुझे भ्रमित कर रहे हैं, कृपया रुकें,
कृपया रुकें.

432
00:51:13.988 --> 00:51:18.163
कृपया अब और न कहें.

433
00:51:18.958 --> 00:51:22.139
आप अपने आप से बहुत प्रसन्न हैं।

434
00:51:22.735 --> 00:51:25.916
तुम्हें मेरी परवाह नहीं है.

435
00:51:27.307 --> 00:51:30.488
ये सच नहीं है.

436
00:51:31.681 --> 00:51:41.620
अगर हमें परवाह नहीं होती तो क्या हम इस तरह बात करते?

437
00:51:41.819 --> 00:51:45.000
चीज़ें उतनी बुरी नहीं हैं जितनी दिखती हैं.

438
00:51:45.596 --> 00:51:49.969
नहीं सर, वे बहुत बुरे हैं।

439
00:51:50.566 --> 00:51:55.536
और याद रखें आंख में कान होता है
झाड़ी में दो के लायक.

440
00:51:57.524 --> 00:52:02.960
तो फिर मैं अपना रोल कैसे निभाऊं.

441
00:52:08.258 --> 00:52:13.825
मैं आपसे सहमत हूं, आपकी जरूरत है
अब और नहीं रुकना.

442
00:52:14.421 --> 00:52:16.806
मैं उन्हें मुक्का दूँगा.

443
00:52:17.204 --> 00:52:18.993
उन्हें कलाई दो.

444
00:52:19.192 --> 00:52:23.764
उन्हें उंगली दो.

445
00:52:42.451 --> 00:52:44.836
टाउन हॉल के लिए.

446
00:53:22.805 --> 00:53:25.589
आप सब कुछ व्यवस्थित पाएंगे, आपका
महामहिम.

447
00:53:49.444 --> 00:53:53.220
- बस एक क्षण! वह क्या था?
- क्या था?

448
00:53:53.419 --> 00:53:56.400
मुझे लगा कि मैंने कुछ देखा है.

449
00:54:00.576 --> 00:54:02.961
आप इसका हिसाब कैसे देंगे?

450
00:54:09.323 --> 00:54:13.895
- उस दिन कोई कर नहीं था, महामहिम।
- यदि आप अपना आधिकारिक हस्ताक्षर करते हैं
पुस्तकें, महामहिम।

451
00:54:16.281 --> 00:54:20.654
- यह क्या है?
- यह हमारे पास आपका सबसे अच्छा है
महामहिम. हम बहुत समृद्ध समुदाय नहीं हैं.

452
00:54:48.684 --> 00:54:53.570
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं इस पर तब तक हस्ताक्षर न करूं, जब तक मैं...

453
00:54:54.647 --> 00:54:59.418
- जब तक आप किताबों की जांच नहीं कर लेते
महामहिम, घर पर अधिक निकटता से।
- हाँ और उत्कृष्ट विचार.

454
00:55:06.177 --> 00:55:09.159
हम जो देखेंगे, वही देखेंगे।

455
00:55:13.135 --> 00:55:17.906
और मैंने जो कुछ देखा वह यह जिप्सी शो था।
मोटी जिप्सी यह सामान बेच रही थी
और उसका साथी....

456
00:55:18.900 --> 00:55:21.683
उसका सिर एक प्लेट पर था।

457
00:55:30.828 --> 00:55:34.207
- वह आदमी कौन है?
- वह महामहिम, महानिरीक्षक।

458
00:55:37.388 --> 00:55:39.773
सैन्य प्रशिक्षण क्वार्टर.

459
00:59:35.386 --> 00:59:38.567
प्रिय याकोव.

460
00:59:40.555 --> 00:59:48.506
मैं अब और नहीं रुक सकता.

461
00:59:49.699 --> 00:59:53.675
जॉर्जी से प्यार करो.

462
01:00:12.163 --> 01:00:17.729
यह तो रसोई है ना? खैर
आप ठीक आगे बढ़ें, मैं अभी निरीक्षण कर रहा हूं।

463
01:00:31.446 --> 01:00:33.831
ठीक है, बस ठीक है.

464
01:00:35.240 --> 01:00:37.120
- अब बताओ, क्या कोई और रास्ता है?
- बाहर?!

465
01:00:37.807 --> 01:00:41.186
- बाहर बाहर.
- ओह, आप महामहिम को नहीं छोड़ रहे हैं।

466
01:00:41.584 --> 01:00:46.753
मैं एक मिनट भी नहीं रुक सकता. वहाँ है
मुझे दूसरे शहर का निरीक्षण करना है।

467
01:00:47.150 --> 01:00:50.331
- लोग इंतजार कर रहे हैं. मैं बाहर कैसे जाउं।
- मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

468
01:00:50.728 --> 01:00:54.505
- विश्वास नहीं हो रहा क्या? आप नहीं कर सकते
विश्वास है कि मेरे पास निरीक्षण करने के लिए एक और शहर है।
- बेशक मैं महामहिम करता हूँ।

469
01:00:55.499 --> 01:01:00.668
कृपया मुझसे नाराज़ न हों. मैं
क्रोधित नहीं था. आप बहुत दयालु थे
मैं कल रात. मुझे लगा कि तुम रुकोगे.

470
01:01:01.660 --> 01:01:04.843
और इसने मुझे नई आशा दी। क्यों
पूरा गाँव मदद के लिए आपकी ओर देख रहा है।

471
01:01:05.638 --> 01:01:10.110
- हाँ, ठीक है, मैंने सोचा शायद वापस जा रहा हूँ।
- हे महामहिम ऐसे
लूट और दुःख.

472
01:01:10.409 --> 01:01:15.379
यह भयानक है। लेकिन आपको ये देखना चाहिए
अन्य शहर. उन्हें मेरी बहुत जरूरत है.

473
01:01:15.776 --> 01:01:19.553
- लोग इंतजार कर रहे हैं और स्वागत कर रहे हैं।
- अच्छा ऐसा है।

474
01:01:21.342 --> 01:01:23.927
मुझे सचमुच उन्हें निराश नहीं करना चाहिए।

475
01:01:25.716 --> 01:01:28.300
खैर, बेहतर होगा कि मैं जाऊं।

476
01:01:35.258 --> 01:01:39.433
-मुझे खेद है कि आप अधिक मित्रतापूर्ण नहीं होंगे।
- दोस्ताना? मुझे मैत्रीपूर्ण क्यों होना चाहिए?

477
01:01:40.228 --> 01:01:44.402
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि मैं जो कहता हूं उसके लिए मैं लटका रहता हूं
सोचना। आप भी बाकी लोगों की तरह ही बुरे हैं।

478
01:01:44.800 --> 01:01:47.981
इससे भी बदतर, क्योंकि आपके पास है
अच्छा करने की शक्ति और आप भाग जाते हैं।

479
01:01:48.577 --> 01:01:52.354
मैं रुकूंगा. मैं अंग वापस पा सकता हूं. लेफ्टिनेंट
जला नहीं, मुझे पता है कहां है.

480
01:01:52.752 --> 01:01:55.733
- तो फिर आपको लोगों की परवाह है।
- बेशक मैं।

481
01:01:56.131 --> 01:01:59.709
- पूरा शहर बहुत खुश होगा।
-मैं चाहता हूं कि लिजी तुम खुश रहो।

482
01:02:00.504 --> 01:02:04.679
मैं महामहिम की गिनती नहीं करता. मैं हूँ
बस एक रसोई नौकरानी और मैं हमेशा ऐसी ही रहूंगी।

483
01:02:05.275 --> 01:02:09.649
लेकिन यह जीवन को देखने का कोई तरीका नहीं है।
रातों-रात चीज़ें बदल सकती हैं.

484
01:02:10.245 --> 01:02:13.426
आख़िरकार मैं इंस्पेक्टर पैदा नहीं हुआ था
सामान्य.

485
01:02:14.619 --> 01:02:18.197
यह तो बस हो गया. चलो मुस्कुराओ.

486
01:02:31.317 --> 01:02:38.871
चंद्रमा तक पहुंचें और उसकी तलाश करें
सुनहरा इंद्रधनुष.

487
01:02:39.468 --> 01:02:44.400
आपको ख़ुशी के पल मिलेंगे।

488
01:02:46.227 --> 01:02:53.383
आप एक धुन सुनेंगे, जो इसमें रहती है
एक ब्लूबर्ड का दिल.

489
01:02:54.377 --> 01:02:58.552
और आपको ख़ुशी के पल मिलेंगे।

490
01:03:00.142 --> 01:03:06.106
सोचा था कि चीजें बहुत धुंधली दिखती हैं, आपका
सपना व्यर्थ नहीं है.

491
01:03:07.100 --> 01:03:13.660
आपको इंद्रधनुष कब तक मिलता है?
बारिश के बाद ही.

492
01:03:14.654 --> 01:03:21.810
तो चाँद की कामना करो, और
किसी दिन, कल हो सकता है..

493
01:03:23.300 --> 01:03:28.172
आपको अचानक झंकार सुनाई देगी

494
01:03:33.340 --> 01:03:39.901
और आप अपना सुखद, सुखद समय पाएंगे।

495
01:03:41.930 --> 01:03:44.750
लैटस, बेला, गाड़ी को देखो।

496
01:03:45.690 --> 01:03:50.390
सब लोग कहाँ हैं? हे महामहिम!

497
01:03:51.629 --> 01:03:52.623
जरा देखो तो मुझे ब्रॉड्नी में क्या मिला
पुस्तकालय. यह द का नया पंचांग है
सम्राट का आधिकारिक स्टाफ.

498
01:03:57.991 --> 01:04:03.756
- सम्राट का आधिकारिक स्टाफ?
- दोनों के परिवारों का इतिहास और
उनके प्रतिष्ठित परिवारों के चित्र।

499
01:04:04.551 --> 01:04:08.725
चित्र बहुत ख़राब हैं, बहुत
ख़राब. आप मुझमें से एक को पहचान नहीं पाएंगे.

500
01:04:09.123 --> 01:04:14.292
-और यह भयानक है.
-मैं सोचता था कि महिलाएं केवल व्यर्थ होती हैं
उनके चित्रों के बारे में.

501
01:04:14.689 --> 01:04:20.570
अब मुझे देखना है कि उनका कितना बुरा हाल है
तुम्हें देखने पर मजबूर कर दिया. आप जानते हैं कि आपने किया है
मुझे कभी अपना नाम भी नहीं बताया.

502
01:04:20.852 --> 01:04:26.219
कोई फर्क नहीं पड़ता. मैं जल्द ही पहचान लूंगा
आप और आपके बारे में सब कुछ पता करें
आपकी खूबसूरत पत्नी और प्यारे बच्चे।

503
01:04:26.617 --> 01:04:31.388
मेरी कोई पत्नी नहीं है। मेरे परिवार में से कोई नहीं
पत्नियाँ थीं. मेरे पिता को पत्नियां पसंद नहीं थीं.

504
01:04:31.785 --> 01:04:36.358
मेरा मतलब है कि मेरी माँ को मेरी पसंद नहीं थी
पिता की पत्नी. क्या मुझे यह किताब मिल सकती है?

505
01:04:36.755 --> 01:04:40.135
यह काफ़ी हद तक आपके जैसा दिखता है, लेकिन आपसे बड़ा है
पाठ्यक्रम. आपका कोई रिश्तेदार?

506
01:04:40.532 --> 01:04:43.514
- ये मेरे पिता हैं. आपके पिता?
- मैडम नाबे?

507
01:04:43.912 --> 01:04:48.484
46 साल के पीटर नाबे से शादी हुई
बूढ़ी और 12 लड़कों की माँ।

508
01:04:48.881 --> 01:04:53.255
वह एक छद्मवेश था. मेरे पिता थे
युद्ध में एक जासूस.

509
01:04:53.652 --> 01:04:57.628
वह सदैव भेष बदलकर रहता था
मेरी माँ के रूप में.

510
01:04:58.225 --> 01:05:02.996
- इससे पहले कि मैं उन्हें अलग बता पाता, मैं 19 साल का था।
- नाबे, क्या यह आपका पारिवारिक नाम है?

511
01:05:03.393 --> 01:05:08.761
- हाँ, फ़ार्पल नाबे।
- फारपल, कितना असामान्य नाम है।

512
01:05:09.158 --> 01:05:13.929
सुबह की हवा सी लगती है,
विलो की पत्तियों में सरसराहट।

513
01:05:14.526 --> 01:05:17.110
इसका क्या मतलब है?

514
01:05:20.688 --> 01:05:23.471
मुझे लगता है, किसी प्रकार का सूप।

515
01:05:25.260 --> 01:05:30.628
-तुम कहाँ पैदा हुए थे?
- ठीक है मुझे किताब लेने दो और मैं ले लूँगा
आपको इसके बारे में सब कुछ बताएं.

516
01:05:31.224 --> 01:05:36.592
- किसी रात जब हम अकेले होते हैं,
शायद आज रात.
- मैं फारपल की हर बात सुनना चाहता हूं।

517
01:05:36.790 --> 01:05:41.363
तुम नहीं जानते कि मैं कैसे जीने के लिए तरसता हूँ।
किसी से शादी करने का क्या मतलब है
जो आदमी नहीं समझता.

518
01:05:41.760 --> 01:05:44.742
वह एक किसान है, एक कोर्स,
असंस्कृत, एक सुअर.

519
01:05:44.941 --> 01:05:48.718
मुझे उससे शादी करने के लिए मजबूर किया गया. मैं एक हूँ
आकर्षक महिला, है ना?

520
01:05:49.116 --> 01:05:53.489
मैं अभी भी अपने जीवन के प्रथम चरण में हूँ
युवा, क्या मैं नहीं हूँ?

521
01:05:53.688 --> 01:05:58.658
क्या कोई आदमी इससे भी अधिक सुंदर की कामना कर सकता है,
मुझसे अधिक बुद्धिमान, संवेदनशील महिला?

522
01:05:58.856 --> 01:06:03.826
- नहीं!
- ओह फ़ार्पल, आप सबसे सुंदर बातें कहते हैं।

523
01:06:04.423 --> 01:06:07.700
मुझे सचमुच जाना चाहिए।

524
01:06:09.790 --> 01:06:13.965
- तुम मेरी मदद करोगे फार्पल, है ना?
- वादा करना! मैं वादा करता हूँ।

525
01:06:14.362 --> 01:06:18.537
जब हम पेरिस पहुंचेंगे, तो मैं नहीं रहूंगा
आपके लिए बोझ. मैं कसम खाता हूँ।

526
01:06:28.675 --> 01:06:32.452
- मुझे माफ कर दो। क्या मैं एक शब्द कह सकता हूँ?
महामहिम के साथ?
- आप क्या चाहते हैं?

527
01:06:32.850 --> 01:06:36.826
मैं अपने आप को आपकी दया पर छोड़ता हूं।
कृपया महामहिम, के लिए
मेरे परिवार की खातिर.

528
01:06:37.223 --> 01:06:40.603
-यह क्या है? क्या कर डाले?
- कर रिकॉर्ड, यह मेरा विचार नहीं था
उन्हें मिथ्या सिद्ध करना।

529
01:06:41.000 --> 01:06:44.380
ये मेयर, मेरे अपने चाचा और तोलेकी थे।

530
01:06:44.777 --> 01:06:50.542
मैं स्वीकार करता हूं कि मैं रिश्वत लेता हूं, लेकिन किस तरह की
रिश्वत का? पिल्ला कुत्ते, बस पिल्ला कुत्ते।

531
01:06:50.940 --> 01:06:54.518
- मुझे कुत्ते के बच्चे पसंद हैं।
-आप उन्हें ले सकते हैं. ओह मुझे माफ कर दो।

532
01:06:54.916 --> 01:06:59.900
उनमें से सभी 60. और यहाँ थोड़ा है
उपहार केवल आपको यह दिखाने के लिए कि कितना....

533
01:07:00.879 --> 01:07:04.259
- यह कौन है?
- मैं, तोलेकी, स्कूल का अधीक्षक हूं।

534
01:07:04.657 --> 01:07:09.300
- उसे मुझे यहां नहीं ढूंढना चाहिए।
- ओह, वह तो केवल परिषद का सदस्य है।

535
01:07:11.415 --> 01:07:13.403
अंदर आओ.

536
01:07:14.397 --> 01:07:17.777
महामहिम, क्या मुझे कोई मिल सकता है?
आपके समय का क्षण. मेरे पास है
कुछ ऐसा जिसमें आपकी रुचि हो सकती है, देखिए।

537
01:07:19.566 --> 01:07:23.741
बिना ए के मेरी सबसे अच्छी रुचि है
मेरे दिल पर दाग, नहीं तो मैं कभी नहीं लगाऊंगा
यह तुम्हें बताओ.

538
01:07:23.939 --> 01:07:27.319
- मुद्दे पर आओ टैकी।
- तोलेकी।

539
01:07:27.518 --> 01:07:34.277
कभी-कभी मनुष्य को कर्तव्य के बीच निर्णय करना पड़ता है
और दोस्तों और मुझे लगता है कि सलाह देना मेरा कर्तव्य है
आप ब्रोड्नी शहर में भ्रष्टाचार के बारे में।

540
01:07:34.674 --> 01:07:39.480
यह ज़्यादा नहीं है, लेकिन यदि आप ऐसा करेंगे तो
इसे ऋण के रूप में स्वीकार करें.

541
01:07:40.420 --> 01:07:43.222
क्या मैं तुम्हें एक पल के लिए देख सकता हूँ तुम्हारा
महामहिम. यह गिज्जी पोस्टमास्टर है।

542
01:07:43.620 --> 01:07:45.807
गिज्जी! हो सकता है वह मुझे यहां न पाए.

543
01:07:55.349 --> 01:07:57.734
अंदर आओ.

544
01:08:00.120 --> 01:08:04.294
महामहिम, मैं एक गरीब आदमी हूं।
कृपया इसे स्वीकार करें, मेरे पास बस इतना ही है।

545
01:08:04.692 --> 01:08:07.766
प्रलोभन बहुत प्रबल था. द
दूसरों ने मुझसे अधिक चोरी की।

546
01:08:07.792 --> 01:08:11.569
- वह कौन है?
- मेरे साथ आओ, तुम्हें छिपना होगा।
यहाँ कोठरी में जाओ.

547
01:08:16.539 --> 01:08:19.521
- अंदर आओ.
- हे महानिरीक्षक. हाँ?

548
01:08:20.117 --> 01:08:25.882
मुझे आपसे बात करनी चाहिए. मेरी वर्दी
आप पर बहुत अच्छा लग रहा है.

549
01:08:26.478 --> 01:08:31.249
- मेरे पास काले रंग से बनी एक चीज़ है
यहाँ पार चाँदी.
- यह कोवाच क्या है?

550
01:08:32.450 --> 01:08:36.219
- मैं इसका एक साफ़ स्तन भी बना सकता हूँ।
- क्या तुम बैठोगे नहीं?

551
01:08:36.617 --> 01:08:40.593
आप देखिए यह मेरे लिए नहीं था। यह के लिए था
मेरी पत्नी. मेरी पत्नी संतुष्ट महिला नहीं है.

552
01:08:40.791 --> 01:08:45.960
वह कपड़े, पैसे और गहने चाहती है।
मैं अपनी पत्नी से छुटकारा पाने के लिए अपने 6 बच्चों को दे दूंगा।

553
01:08:47.550 --> 01:08:50.930
- यहां केवल 1,000 मुकुट हैं।
- एक 1000 मुकुट?

554
01:08:52.123 --> 01:08:55.900
- अगर आप मुझे गहने बेचने का मौका दें तो।
- क्या तुम बैठोगे नहीं?

555
01:09:03.255 --> 01:09:05.641
बिस्तर में!

556
01:09:09.418 --> 01:09:11.803
अंदर आओ.

557
01:09:13.393 --> 01:09:18.761
- महामहिम.
- मैंने सोचा कि मैंने तुम्हें अभी कोठरी में रख दिया है?

558
01:09:28.899 --> 01:09:31.860
अंदर आओ.

559
01:09:34.680 --> 01:09:39.380
- मुझे नहीं पता था कि महामहिम आप आराम कर रहे हैं।
- मैं हमेशा आराम करता हूं, डॉक्टर ने कहा है
मेरे लीवर के लिए अच्छा है.

560
01:09:40.320 --> 01:09:42.815
- शायद मेरे लिए वापस आना बेहतर होगा?
- नहीं, यह सब ठीक है। आप क्या चाहते हैं?

561
01:09:43.212 --> 01:09:45.995
- मैं सिर्फ एक स्वीकारोक्ति करना चाहता था।
- मैं इसे ले जाऊँगा। धन्यवाद।

562
01:09:46.393 --> 01:09:51.959
मैं बाकी लोगों की तरह ही दोषी हूं
अन्य. ओह, मुझे यहाँ नहीं पाया जाना चाहिए,
मैं कहाँ छुप जाऊँ? बिस्तर पर! नहीं!

563
01:09:57.326 --> 01:09:59.712
बिस्तर के ऊपर.

564
01:10:05.676 --> 01:10:08.610
अंदर आओ.

565
01:10:09.550 --> 01:10:13.310
-तुम्हें मेरे लिए कोई अभिनय करने की ज़रूरत नहीं है।
- क्या अभी तक मैसेज आया है
सम्राट?

566
01:10:13.429 --> 01:10:17.700
-नीचे जाओ और देखो कि क्या मेरा
सामान आ गया है.
- आपका क्या मामला है?

567
01:10:17.405 --> 01:10:19.989
बाहर का मौसम कैसा है?

568
01:10:21.380 --> 01:10:26.151
वहाँ बहुत सारे आदमी छुपे हुए हैं।
काउंसिलर बहुत सारी रिश्वतें लेकर आये।

569
01:10:26.549 --> 01:10:28.934
रिश्वत? धन?

570
01:10:31.718 --> 01:10:34.302
वह कहाँ है?

571
01:10:36.290 --> 01:10:40.670
क्यों? अंदर आओ.

572
01:10:42.254 --> 01:10:46.826
महामहिम, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ
आप एक पल के लिए? निजी तौर पर.

573
01:10:57.759 --> 01:11:02.332
- वे सभी उसके लिए पैसे लाए।
- सज्जनो, मैं आपसे पूछने जा रहा हूँ
कमरा छोड़ने के लिए.

574
01:11:04.329 --> 01:11:09.697
ओह मेयर और आप भी चीफ
पुलिस. महामहिम नहीं कर सकते
बेईमानी बर्दाश्त करो.

575
01:11:10.940 --> 01:11:15.661
-तो फिर उसने रिश्वत क्यों ली?
- महामहिम के पास कई निजी दान हैं।

576
01:11:16.580 --> 01:11:20.829
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि एक पैसा भी नहीं
वह पैसा कभी भी अपना रास्ता खोज लेगा
महानिरीक्षक की जेबें.

577
01:11:21.823 --> 01:11:24.100
आप हमसे क्या करवाना चाहते हैं?

578
01:11:24.407 --> 01:11:30.769
यह संभव है कि कुछ योगदान
आपसे शायद....

579
01:11:31.564 --> 01:11:34.745
-कितना?
- क्या हम 100,000 मुकुट कहेंगे?

580
01:11:36.335 --> 01:11:39.913
- 100,000 मुकुट!
- मैं कंगाल हो जाऊँगा। खैर अपना पैसा रखो.

581
01:11:40.311 --> 01:11:43.492
आप इसे अपनी जेबों में रख सकते हैं
फाँसी की सीढ़ियाँ चढ़ने का रास्ता।

582
01:11:43.889 --> 01:11:46.672
- वह ऐसा कुछ नहीं करेगा।
- वह करेगा, और उसने किया है।

583
01:11:47.700 --> 01:11:52.238
लेकिन वह दिखाने के इच्छुक हो सकते हैं
यदि वह इसका एहसास कर सकता है तो उदारता
उनके जीवन का धर्मार्थ सपना.

584
01:11:52.636 --> 01:11:56.214
को जोड़ने की बहुत आवश्यकता है
उन्होंने वियना में कैथेड्रल बनवाया।

585
01:11:56.612 --> 01:12:00.389
एक नया चर्च अंग. अग्निरोधक अंग।

586
01:12:01.184 --> 01:12:05.756
- अग्निरोधक!
- वह जानता है. वह जानता है.

587
01:12:17.870 --> 01:12:20.666
- हम बिना उससे छुटकारा पा सकते हैं
कोई निशान नहीं छोड़ेगा और हममें से कोई भी नहीं छोड़ेगा
शामिल हो. - यह कौन करेगा?

588
01:12:21.630 --> 01:12:26.330
वेतालो, लकड़हारा। आप करते हैं
जैसा कि मैंने उससे कहा, उसे करना ही होगा।

589
01:12:26.431 --> 01:12:29.810
मैं उसे आज रात, इस दौरान प्राप्त कर सकता हूँ
स्वागत और भ्रम और शोर।

590
01:12:30.208 --> 01:12:33.985
- लेकिन अगर कुछ गलत हो गया.
- कुछ भी गलत नहीं होगा. क्या आपको यकीन है?

591
01:12:34.780 --> 01:12:39.949
आधी रात के बाद, जैसे ही सबके पास होगा
मेरे पास पीने के लिए बहुत कुछ है, हम उसे अंदर ले आएंगे
खलिहान जहां वेटालो लकड़हारा इंतजार कर रहा है।

592
01:12:40.744 --> 01:12:43.129
वह शव को ठिकाने लगा देगा.

593
01:13:08.964 --> 01:13:12.144
- तुम क्या कर रहे हो?
- क्या, तुम्हें लगता है कि मैं इसे चुराना चाहता हूँ?
मैं इसे गिनना चाहता हूं.

594
01:13:12.542 --> 01:13:16.717
- मैंने इसे पहले ही गिन लिया है। आप गिनती नहीं कर सकते.
- ठीक है, यह बहुत भारी है इसलिए अवश्य होना चाहिए
अंग को वापस खरीदने के लिए यहाँ पर्याप्त होना चाहिए।

595
01:13:17.114 --> 01:13:20.494
- ठीक है, तुम इसे मुझे दे दो और मैं चला जाऊंगा
अंग प्राप्त करें.
- अरे नहीं, मेरे बिना नहीं!

596
01:13:20.891 --> 01:13:24.271
- आप यहां से नहीं जा सकते। उन्हें चाहिए
आप रिसेप्शन के लिए.
- ठीक है तो हम रिसेप्शन के बाद चलेंगे।

597
01:13:24.668 --> 01:13:28.843
एक पुरानी हंगेरियन कहावत है:
भरोसा सब पर करो लेकिन अंग रखो
दृष्टि में पैसा.

598
01:13:32.819 --> 01:13:35.600
अंदर आओ.

599
01:14:05.818 --> 01:14:08.500
- वह क्या है?
- यह सिर्फ एक पत्र है.

600
01:14:08.403 --> 01:14:11.782
- कैसा पत्र?
- मुझे लगता है कि यह एक प्रेम पत्र है।

601
01:14:12.180 --> 01:14:14.764
नहीं याकोव, यह निजी है।

602
01:14:16.752 --> 01:14:19.336
याकोव आप इसे फाड़ सकते हैं।

603
01:14:22.119 --> 01:14:24.107
अच्छा?

604
01:14:28.830 --> 01:14:30.667
क्या आप इसे मेरे लिए पढ़ेंगे याकोव?

605
01:14:40.509 --> 01:14:44.286
- ओह जॉर्जी, तुम बहुत भाग्यशाली व्यक्ति हो।
- यह क्या है?

606
01:14:44.683 --> 01:14:49.570
- कि एक खूबसूरत लड़की ऐसी ही होगी
तुम्हारे प्यार में पड़ना.
- याकोव, इसे मुझे पढ़ो।

607
01:14:49.454 --> 01:14:54.822
मेरे सबसे प्रिय इंस्पेक्टर
सामान्य. जिस क्षण से मैंने प्रथमदृष्ट्या की
तुम्हें देखा, मुझे पता था कि तुम ही हो।

608
01:14:55.219 --> 01:15:01.978
रात को मैं तुम्हारे मर्दाना रूप का सपना देखता हूँ,
और आपकी सुंदर कोमल विशेषताएं
मुझे जोशीले प्यार से पागल कर दो।

609
01:15:02.575 --> 01:15:09.135
आपकी आवाज़ की ध्वनि मुझे रोमांचित करती है
शब्दों से परे, और अगर मैं नहीं कर सकता
तुम मेरे अपनों के लिए, मैं निश्चित रूप से मर जाऊंगा।

610
01:15:11.918 --> 01:15:18.279
-क्या कुछ और है? क्या वह कुछ और भी कहती है?
- हाँ, पी.एस., कृपया मुझसे मिलें
आधी रात को खलिहान.

611
01:15:19.740 --> 01:15:22.255
कृपया आधी रात को खलिहान में मुझसे मिलें...

612
01:15:24.839 --> 01:15:27.260
याकोव, पी.एस. क्या करता है? अर्थ?

613
01:15:30.207 --> 01:15:36.369
- कृपया जानेमन।
- कृपया जानेमन मुझसे अंदर मिलें
आधी रात को खलिहान.

614
01:15:56.248 --> 01:15:59.429
- मेरे पास फारपल की प्रतीक्षा करने वाली गाड़ी है।
- गाड़ी?

615
01:15:59.827 --> 01:16:04.200
मेरा सारा सामान पैक हो गया है. मैं मिलूंगा
आप नृत्य के बाद अस्तबल में।

616
01:16:07.634 --> 01:16:10.190
चचेरा भाई बायरो....

617
01:16:20.754 --> 01:16:25.326
मेरे पास पैसा है. क्या उन्होंने अपनी रिपोर्ट भेज दी है?
फिर मैं उन्हें आज रात उसे सौंप दूँगा।

618
01:16:25.724 --> 01:16:29.103
हम मामला यहीं नहीं सुलझा सकते.
आप कहां सुझाव देंगे?
बाहर, खलिहान में.

619
01:16:29.501 --> 01:16:32.681
आधी रात को? आधी रात में! वह वहीं रहेगा.

620
01:16:37.651 --> 01:16:40.832
मैं जाऊंगा और तैयार हो जाऊंगा. मैं तुम्हें देखूंगा
बाद में फ़ार्पल।

621
01:16:53.171 --> 01:16:56.551
मुझे आपका नोट मिल गया. आप अद्भुत हैं
खलिहान में?

622
01:17:04.502 --> 01:17:06.291
धन्यवाद.

623
01:17:17.621 --> 01:17:23.784
मेरे रास्ते से बाहर. मैं कर्नल फ्रांज हूं
कास्टीन। कॉमरेड, जीवन भर का दोस्त
महानिरीक्षक का.

624
01:17:24.181 --> 01:17:28.555
हम बहुतों के मित्र थे
साल. युवा महिला, तुरंत मुझे घोषित करें।

625
01:17:28.952 --> 01:17:32.133
- हाँ कर्नल.
- ओह...युवक।

626
01:17:32.531 --> 01:17:37.898
-आंखों में दिक्कत है क्या कर्नल?
- हां, मैं आल्प्स में बर्फबारी के कारण अंधा हो गया था
महामहिम, सम्राट के साथ इतालवी अभियान।

627
01:17:38.892 --> 01:17:42.730
सम्राट! दीर्घायु हो
सम्राट.

628
01:17:43.670 --> 01:17:47.639
तुम मूर्ख हो! तुम मूर्ख हो! अभी
मेरा चश्मा कहाँ है?

629
01:17:48.360 --> 01:17:51.615
मैं अपने चश्मे के बिना बहुत अंधा हूँ।

630
01:17:52.807 --> 01:17:54.994
अब उन पर पैर मत रखना.

631
01:17:55.789 --> 01:17:58.970
- ओह, मुझे बहुत खेद है।
- तुम मूर्ख मूर्ख!

632
01:18:00.759 --> 01:18:05.530
- मुझे जाकर दूसरा जोड़ा लाना होगा।
- नहीं, नहीं अब तुम वहीं रहो.

633
01:18:06.127 --> 01:18:13.482
देवियो और सज्जनो, मेरे लिए यह सम्मान की बात है
कर्नल के अप्रत्याशित आगमन की घोषणा करें
द एम्पोरर्स रॉयल गार्ड के फ्रांज कैस्टीन।

634
01:18:14.780 --> 01:18:18.849
हथियारबंद और जीवनभर साथी
महामहिम के मित्र, द
महानिरीक्षक.

635
01:18:25.608 --> 01:18:30.578
कर्नल काफी निकट दृष्टि वाला है और उसके पास है
उनका चश्मा टूटने का दुर्भाग्य हुआ।
कल्पना कीजिए, उसने अपना चश्मा तोड़ दिया।

636
01:18:30.976 --> 01:18:34.753
अरे नहीं कर्नल, तुम चूम रहे हो
गलत आदमी. ये महानिरीक्षक हैं.

637
01:18:34.951 --> 01:18:39.126
अरे हां बिल्कुल. कितना मूर्ख है
मैं. महानिरीक्षक वास्तव में है
बहुत छोटा आदमी.

638
01:18:40.319 --> 01:18:45.686
लियोपोल्ड, यह वास्तव में एक खुशी है, एक खुशी है।
मैंने देखा कि आपने अपनी मूंछें मुड़वा लीं।

639
01:18:46.481 --> 01:18:52.445
- गुदगुदी होती थी, मुझे नहीं।
-यह बिल्कुल ठीक है, इससे आप काफी युवा दिखते हैं।

640
01:18:53.420 --> 01:18:58.110
- आपकी आवाज़ अधिक युवा लगती है
- मुझे लैरींगाइटिस हो गया है।

641
01:18:58.409 --> 01:19:03.776
ये है वो शख्स, जो अकेला-
सौंप दिया, एक पूरी रेजिमेंट को नष्ट कर दिया
लैवेनग्रेटो की लड़ाई में इतालवी लोग।

642
01:19:04.174 --> 01:19:09.342
और फिर उसने उनकी अपनी तोप को अंदर धकेल दिया
स्थिति और पीछे हटने वाले दुश्मन पर गोलीबारी की।
क्या तुम्हें वह याद है मेरे लड़के?

643
01:19:09.740 --> 01:19:12.324
और ऑस्ट्रलिट्ज़?

644
01:19:12.722 --> 01:19:16.897
वह बस एक उफनती नदी में डूब गया और
4 घायल सैनिकों को बचाया।

645
01:19:17.294 --> 01:19:20.872
तभी रास्ते में उसने गाड़ी काट दी
उसकी कृपाण के साथ 10 स्पेनवासी।

646
01:19:21.866 --> 01:19:28.228
मनोबल बहुत गिरा हुआ था, लेकिन उसके साथ
उसने अद्भुत साहस का परिचय दिया
मैदान में उतरे और गीत गाकर अपने लोगों का नेतृत्व किया।

647
01:19:28.625 --> 01:19:33.794
94वें का विजय गीत
रेजिमेंट. आगे, आगे कभी नहीं
पीछे मुड़कर देखना.

648
01:19:34.589 --> 01:19:38.565
- लियोपोल्ड यह कैसे चलता है?
- उसे याद दिलाना पसंद नहीं है
वह दुखद दिन.

649
01:19:38.963 --> 01:19:42.740
- लेकिन उसे गाने के लिए राजी किया जा सकता है
कुछ थोड़ा हल्का, समलैंगिक।
- थोड़ी देर में.

650
01:19:43.336 --> 01:19:49.499
- ओह शानदार, तो मैं अपना चश्मा यहाँ से प्राप्त कर सकता हूँ
सराय. - आप कुछ गाते क्यों नहीं?
अब और कर्नल का सम्मान करें?

651
01:19:49.896 --> 01:19:53.276
इससे पहले कि वह अपना हो जाए, कुछ गाओ
चश्मा.

652
01:19:56.854 --> 01:20:00.340
क्या मैं इसके लिए आपका पेय उधार ले सकता हूँ?
गाना?

653
01:20:02.930 --> 01:20:08.894
और अभी...और अब मेरे दोस्त के लिए
और हथियारों में कामरेड मैं

654
01:20:09.292 --> 01:20:13.864
एक जिप्सी ड्रिंक करना चाहूँगा
गाना.

655
01:20:17.450 --> 01:20:20.822
- मेरी शराब, उसने मेरी शराब ले ली।
- और भी बहुत कुछ है।

656
01:20:21.219 --> 01:20:24.201
- तुम क्यों कांप रहे हो?
-शराब जानलेवा जहर है.

657
01:20:24.599 --> 01:20:29.569
क्या यह है? तुमने यह किया? कितना बहुत
आपके बारे में विचारशील. मैंने गलत निर्णय क्यों लिया?
आप इन सभी वर्षों में.

658
01:20:30.364 --> 01:20:35.930
नहीं, यह मेरे लिए था. आपके लिए? हाँ, मैं
अब और बर्दाश्त नहीं कर सका और मैं
यहाँ तक कि एक स्वीकारोक्ति भी लिखी।

659
01:20:56.800 --> 01:21:00.978
व्हिस्की ने फुसफुसाती लकड़ियों को खींचा
एक जंगली रोमानी टट्टू पर...

660
01:21:01.375 --> 01:21:04.357
जिप्सी की सवारी करो.

661
01:21:11.911 --> 01:21:16.285
दुनिया उसे नशेड़ी समझती है
लापरवाह और आज़ाद....

662
01:21:17.875 --> 01:21:21.652
लेकिन हे बेचारी जिप्सी....

663
01:21:26.260 --> 01:21:31.989
उसका भाग्य वैसा नहीं है, जैसा एक हृदय को होना चाहिए
हो.

664
01:21:32.586 --> 01:21:37.953
रात और दिन और दिन और रात
वहाँ एक आदमी है जिसके पास चाबुक है....

665
01:21:40.140 --> 01:21:51.670
उसके हाथ में, जिप्सी के ऊपर वह खड़ा है
और वह यही कहता है....

666
01:22:01.130 --> 01:22:06.380
जिप्सी रेंगो, जिप्सी गाओ, नाचो
जिप्सी, हँसो जिप्सी...

667
01:22:06.778 --> 01:22:09.959
रोओ जिप्सी, जियो जिप्सी, मरो जिप्सी।
पीना!

668
01:22:16.320 --> 01:22:21.290
अलविदा कहने के लिए पियें और अलविदा कहने के लिए पियें
नमस्ते.

669
01:22:21.687 --> 01:22:28.446
अपनी आँखों से तुम्हें अकेला पी लो और
मैं अपनी नाक से पीऊंगा.

670
01:22:29.639 --> 01:22:32.223
और इसलिए वह पीता है!

671
01:22:34.211 --> 01:22:36.796
लेकिन पहले हम गाते हैं.

672
01:22:40.771 --> 01:22:45.344
बिना जिप्सी के आप जिप्सी गाना कैसे गा सकते हैं
सहगान? देवियो और सज्जनो, मैं आपसे पूछता हूं
थोड़ा सा एहसान और हमारे पास एक कोरस है।

673
01:22:45.741 --> 01:22:51.705
यह सुंदर, अद्भुत लगेगा.
मैं तुम्हें थोड़ा "बी" दूंगा। ठीक है?

674
01:22:53.892 --> 01:22:58.663
बहुत अच्छा, लेकिन हमें थोड़ा सा मिलता है
अधिक तेज़, थोड़ी अधिक नाक।

675
01:23:03.434 --> 01:23:07.608
बहुत बढ़िया, अब संक्षिप्त हुह? मुझे यह पसंद है।

676
01:23:08.600 --> 01:23:11.584
कृपया एक बार और. बहुत सुंदर।

677
01:23:11.982 --> 01:23:16.952
यहां यह समूह, मैं आपके लिए बनाऊंगा
स्टॉक, स्टॉक. कृपया? हर कोई
समझो, स्टॉक, स्टॉक।

678
01:23:18.542 --> 01:23:22.518
बहुत बढ़िया.
नहीं, मैंने इसे अभी तक नहीं बनाया है!

679
01:23:23.710 --> 01:23:28.283
कृपया, मैंने इसे अभी तक नहीं बनाया है। छोटा
स्टॉक, स्टॉक. बहुत अच्छा।

680
01:23:30.668 --> 01:23:34.445
जोर से. मैं दो में तुम्हारे साथ रहूँगा
मिनट.

681
01:23:35.420 --> 01:23:40.110
यह छोटा सा समूह यहाँ है, मैं चाहूंगा
तू मुझ पर सब का उपकार करना
आपके प्यारे कोमल छोटे चेहरे।

682
01:23:40.210 --> 01:23:43.788
मेरे लिए हा, हा, हा बनाओ. इस तरह,
ठीक है, कृपया सभी को।

683
01:23:45.975 --> 01:23:50.349
अद्भुत. अब कृपया सभी लोग
एक बार फिर.

684
01:23:51.343 --> 01:23:54.921
बहुत सुंदर. मैं तुम्हें टुकड़ों में प्यार करता हूँ.
कृपया

685
01:24:39.649 --> 01:24:43.625
- शायद पीने के लिए कुछ चाहिए?
- नहीं, धन्यवाद महामहिम।

686
01:24:56.546 --> 01:24:59.131
और इसलिए हम पीते हैं.

687
01:25:00.920 --> 01:25:03.107
लेकिन पहले हम खेलते हैं.

688
01:25:25.597 --> 01:25:30.169
मुझे क्षमा करें, मेरा धनुष खिसक गया। मेरा
उंगलियों को वजह चाहिए.

689
01:26:14.185 --> 01:26:16.371
मुझे यह पसंद है.

690
01:26:17.167 --> 01:26:19.751
मुझे रुला देता है.

691
01:26:35.257 --> 01:26:36.847
मैं कौन?

692
01:26:50.166 --> 01:26:52.750
और इसलिए हम पीते हैं.

693
01:26:54.341 --> 01:26:56.925
लेकिन पहले हम नाचते हैं.

694
01:27:03.883 --> 01:27:05.473
मुझे क्षमा करें.

695
01:27:45.330 --> 01:27:52.388
और इसलिए हम सब कुछ पीते हैं
प्यार.

696
01:27:56.761 --> 01:28:02.129
हर किसी की हम प्रशंसा करते हैं।

697
01:28:09.150 --> 01:28:18.358
उस लड़की के लिए जो आपका दिल जीत लेती है
चमक, और तुम्हारे हृदय में आग लगा देता है।

698
01:28:29.491 --> 01:28:36.846
और इसलिए हम पीते हैं.

699
01:28:42.412 --> 01:28:44.400
मुझे यह पसंद है.

700
01:29:09.647 --> 01:29:12.231
देवियों, क्या आप मुझे क्षमा करेंगी, मैंने किया है
कुछ...

701
01:29:12.827 --> 01:29:20.183
- महामहिम, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ।
- मुझे आशा है कि आप इसका आनंद ले रहे होंगे
शाम. हाँ, मैं आह, बहुत ज्यादा।

702
01:29:56.959 --> 01:29:58.748
लिसा?

703
01:30:06.104 --> 01:30:10.477
क्यों रे अनाड़ी बैल! क्या है
तुम्हारे साथ मामला, क्या तुम पागल हो?
तुम उससे मुझे मार भी सकते थे।

704
01:30:13.610 --> 01:30:18.826
आपको इतनी देर तक काम क्यों करना पड़ता है?
रात, वैसे भी? आप जो भी हों
काटना है तो सुबह तक इंतजार कर सकते हैं ना?

705
01:30:19.423 --> 01:30:23.200
अब बिस्तर पर जाओ. मुझे मिलना है
कोई यहाँ. जारी रखें।

706
01:30:25.585 --> 01:30:30.356
- क्या आप महानिरीक्षक नहीं हैं?
- हाँ। इसका मतलब यह नहीं कि मैं नहीं कर सकता
यहां किसी से मिलना होता है क्या?

707
01:30:30.754 --> 01:30:33.935
- नहीं?
- तुम्हें विश्वास नहीं होता क्या?

708
01:30:36.519 --> 01:30:41.910
-वह पढ़ें!
- "खलिहान के पास मत जाओ।"

709
01:30:42.284 --> 01:30:46.610
- "वे तुम्हें मारने जा रहे हैं।"
- हाँ, और केवल दो घंटे पहले वह....

710
01:30:51.229 --> 01:30:54.211
क्या आप कृपया उसे दोबारा पढ़ेंगे।

711
01:30:54.609 --> 01:30:59.976
यह कहता है, "खलिहान के पास मत जाओ,
वे तुम्हें मारने जा रहे हैं।"

712
01:31:04.914 --> 01:31:08.890
याकोव...मेरा सबसे अच्छा दोस्त।

713
01:31:24.993 --> 01:31:27.776
-तुम्हारा स्वामी कहाँ है?
- मेरा गुरु?

714
01:31:37.914 --> 01:31:41.950
-यह कैसे हुआ?
- तुम्हें पता है कैसे.

715
01:31:41.492 --> 01:31:47.257
अब सज्जनों, चलिए काम पर आते हैं।
एक कीमत के लिए, मैं सबूतों से छुटकारा पा लूँगा।

716
01:31:48.450 --> 01:31:51.340
पैसा.

717
01:31:56.402 --> 01:32:00.179
- मुझे नहीं लगता कि मुझे कोई रात्रि भोज चाहिए।
-अरे नहीं।

718
01:33:21.122 --> 01:33:25.970
- तुम क्या कर रहे हो याकोव?
आप कहां जा रहे हैं?
- मुझ से दूर हो जाओ।

719
01:33:43.983 --> 01:33:46.169
जॉर्जी, मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ।

720
01:33:52.332 --> 01:33:54.916
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- अंग प्राप्त करने के लिए.

721
01:33:56.308 --> 01:33:59.687
इंस्पेक्टर के लिए रास्ता बनाओ
सामान्य.

722
01:34:01.874 --> 01:34:04.259
इंस्पेक्टर के लिए रास्ता बनाओ
सामान्य!

723
01:34:05.452 --> 01:34:08.633
- उसने क्या कहा?
- यह एक प्रतिध्वनि रही होगी।

724
01:34:13.600 --> 01:34:17.181
ध्यान दें! की घोषणा की
सम्राट का दूत.

725
01:34:17.777 --> 01:34:22.151
जनरल लियोपोल्ड निकोलाई टारनटिनो, उनका
महामहिम, महानिरीक्षक।

726
01:34:44.180 --> 01:34:48.789
उसने रिश्वत ली, उसने मेरा सब कुछ पी लिया
शराब, वह खिड़की से बाहर चिल्लाया, वह
यहां तक कि मेरी पत्नी से भी प्यार किया.

727
01:34:49.186 --> 01:34:54.753
मैं कैसे संदेह कर सकता हूं कि वह था
महानिरीक्षक. मेरा मतलब है, उसने हमें नहीं दिया
धोखे के बारे में सोचने का मौका महामहिम।

728
01:34:55.945 --> 01:35:00.716
- क्या यह सही नहीं है गिज्जी? इज़ी, वह गिज़ी है।
- आप हमेशा इसके द्वारा बता सकते हैं
मेरे पैर पर स्ट्रॉबेरी का निशान.

729
01:35:00.915 --> 01:35:03.698
यह इतना बड़ा क्यों है...

730
01:35:09.264 --> 01:35:13.638
- मैं गिज़ी हूं, वह इज़ी है।
- मौन! महामहिम, हमें क्षमा करें।

731
01:35:14.350 --> 01:35:18.608
ख़ैर मेयर, मुझे वह आवारा चाहिए।
हर उपलब्ध आदमी को बाहर भेजो।

732
01:35:19.204 --> 01:35:22.782
इस बीच, मैं एक आदेश लिखूंगा
उसकी सजा के लिए.

733
01:35:23.379 --> 01:35:27.156
वह आज फाँसी दे देगा महामहिम, एल
आपसे यह वादा करता हूँ. फाँसी का परीक्षण करो.

734
01:35:27.553 --> 01:35:30.734
- मैं इज़ी हूं, तो वह है....
- मौन!

735
01:35:38.818 --> 01:35:44.185
नागरिकों, यहाँ अंग है. द
एक जो चोरी हो गया था. हमने उन्हें दे दिया
पैसा और....

736
01:35:44.782 --> 01:35:48.360
मैं तुम्हें एक मिनट में देखूंगा. यहाँ, ले लो
चर्च का अंग और मैं रहूंगा
एक मिनट में वापस.

737
01:35:48.956 --> 01:35:52.734
आओ दोस्तों, मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ सकती है.
मेरे पीछे आओ।

738
01:35:54.920 --> 01:35:59.950
यहीं रुको. दस झोपड़ी! ओह, कभी नहीं
इस बात का ध्यान रखें.

739
01:36:03.468 --> 01:36:07.444
मुझे खुशी है कि मुझे आप सभी मिल गये
सज्जनो एक साथ. यह शहर है
ऊपर से नीचे तक सफ़ाई होगी.

740
01:36:07.842 --> 01:36:14.203
- यह महानिरीक्षक हैं। - हाँ,
मेयर महोदय, मैं चाहूंगा कि आप सब जानें
कि इस शहर में भ्रष्टाचार ख़त्म हो गया है.

741
01:36:14.601 --> 01:36:18.577
मुझे पूरी और ईमानदार रिपोर्ट चाहिए
आपसे और एक पूर्ण और
आपके कर रिकॉर्ड की ईमानदार रिपोर्ट।

742
01:36:18.974 --> 01:36:22.950
और आपकी ओर से एक रिपोर्ट
सुबह. यह आदमी कौन हे? बताओ
उसे बाहर निकलना है, यह आधिकारिक मामला है।

743
01:36:23.149 --> 01:36:29.311
मेयर महोदय! सम्राट के नाम पर,
मैं आपसे सभी कर रिकॉर्ड प्रस्तुत करने का आह्वान करता हूं
और तुरंत इस गांव की किताबें।

744
01:36:29.709 --> 01:36:33.884
Permit me to interrupt. मुझे जाने दो
तुम्हें यह संवाद दिखाओ जो
अभी आया है.

745
01:36:46.805 --> 01:36:51.576
- मूर्ख लड़की. और अब व्यापार के लिए.
- तुम हड्डियों का गंदा थैला हो, यह है
महानिरीक्षक.

746
01:36:51.974 --> 01:36:57.341
आप कैसे हैं? हमारे पास एक होना चाहिए
कभी-कभी एक साथ लंबी बातें करें। मैं चाहता हूँ
इन सभी पुस्तकों को देखने के लिए...

747
01:36:57.739 --> 01:37:00.919
महानिरीक्षक?

748
01:37:06.684 --> 01:37:10.640
सेल खोलें. जल्दी करो यार.
रक्षक।

749
01:37:11.580 --> 01:37:16.425
उन्हें ले जाओ. यही तो मैं हूं.
एक साथ दो फाँसी.

750
01:37:18.413 --> 01:37:23.780
तुम इस बात पर पछताओगे, मोटे चेहरे वाले
गाँव का बेवकूफ! अपने हाथ हटा लो
मैं तुम दुष्ट किसान हो।

751
01:37:24.178 --> 01:37:29.148
बादशाह इस बदबूदार चीज़ को फाड़ डालेगा
आपके कानों के ऊपर गाँव।

752
01:37:29.545 --> 01:37:35.509
सिर यहाँ संगमरमर की तरह लुढ़केंगे,
और सबसे पहले आपका. और यह पिस्सू से ग्रस्त
कुछ भी नहीं, आप महानिरीक्षक को बुलाओ।

753
01:37:35.907 --> 01:37:39.870
यह महानिरीक्षक नहीं है,
मुझे हँसाओ मत.

754
01:37:39.286 --> 01:37:43.630
महान सम्राट ऐसा नहीं करेंगे
इस तरह की चीज़ को नियुक्त करें, ए
स्थिति बहुत महत्वपूर्ण है.

755
01:37:43.461 --> 01:37:48.629
यह यहाँ आपका महानिरीक्षक है!
उनका साहस, उनका ढंग, उनका
असर. सज्जनो अपनी पसंद लो.

756
01:37:49.226 --> 01:37:53.798
- मुझे नहीं पता कि क्या सोचूं। -तुम नहीं
सोचना पड़ेगा। अगर यह आदमी इंस्पेक्टर है
जनरल, तो फिर उसकी साख क्या थी?

757
01:37:54.196 --> 01:37:58.569
-तुम्हारे कहाँ हैं? चलो दिखाओ
उन्हें, उन्हें देखने का अधिकार है।
- आओ और उन्हें दिखाओ.

758
01:38:02.147 --> 01:38:06.521
उन्हें उत्पादित करें. वे यहाँ हैं, समझे?

759
01:38:12.484 --> 01:38:15.690
महामहिम.

760
01:38:19.840 --> 01:38:22.822
मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूंगा
अपना इस्तीफा देने के लिए.

761
01:38:23.418 --> 01:38:27.990
महामहिम, मुझे बहुत खेद है। वह था
हमारी गलती. धोखेबाज़ को फाँसी होगी!

762
01:38:28.388 --> 01:38:33.159
- यह बेतुका है!
- यदि महामहिम इतने अच्छे होंगे
डेथ वारंट लिखने के लिए.

763
01:38:35.942 --> 01:38:39.520
- उस आदमी को गिरफ्तार करो.
- मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं, मैं सभी को चेतावनी दे रहा हूं
आप. इसकी सूचना सम्राट को दी जाएगी।

764
01:38:39.719 --> 01:38:41.707
उसे बंद करो!

765
01:38:47.740 --> 01:38:49.659
- मैं यह नहीं कर सकता.
- क्यों नहीं?

766
01:38:51.845 --> 01:38:56.219
एक बात के लिए, मैं लिख नहीं सकता. मैं नहीं कर सकता
या तो पढ़ें.

767
01:38:56.616 --> 01:39:00.791
और अगर मैं लिख भी पाता, तो भी नहीं लिखूंगा
उसके डेथ वारंट पर हस्ताक्षर करें.

768
01:39:02.779 --> 01:39:07.152
- मैं महानिरीक्षक नहीं हूं।
- वह बिल्कुल नरम दिल का है, यहाँ मैं इस पर हस्ताक्षर कर दूँगा।

769
01:39:08.146 --> 01:39:14.309
आप यह सब ख़त्म नहीं कर सकते. मैं हस्ताक्षर नहीं कर सका
यह. वह आदमी पूरी तरह से निर्दोष है.

770
01:39:15.700 --> 01:39:20.869
मैंने ऐसा केवल खरीदने के लिए पैसे जुटाने के लिए किया
अंग वापस.

771
01:39:21.267 --> 01:39:24.646
उन्हें बंद करो, उन्हें जंजीरों में डालो,
उन्हें फाँसी पर भेजो। ओह आपका
महामहिम, मुझे बहुत खेद है।

772
01:39:25.440 --> 01:39:28.622
ऐसा कभी क्यों नहीं हुआ?
ब्रॉडनी पहले. मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं
कि वे फाँसी पर चढ़ेंगे, महामहिम।

773
01:39:29.190 --> 01:39:32.796
-फांसी अपनी बारी का इंतजार करेगी, लेकिन
अभी नहीं.
- परंतु महामहिम....

774
01:39:33.194 --> 01:39:35.778
यह आदमी फाँसी नहीं लगाएगा।

775
01:39:36.375 --> 01:39:40.549
यह पहला ईमानदार आदमी है जिससे मैं मिला हूँ,
जब से मैंने बुडापेस्ट छोड़ा है.

776
01:39:42.736 --> 01:39:46.314
- महामहिम, कार्यालय की मेरी श्रृंखला.
- हम आसपास कुछ और रखेंगे
आपकी गर्दन।

777
01:39:46.712 --> 01:39:50.910
- धन्यवाद महामहिम.
- बैंड संगीत के साथ? आपने क्या किया
कहना? बैंड संगीत के साथ?

778
01:39:50.887 --> 01:39:52.676
बैंड बाजे के साथ.

779
01:39:54.664 --> 01:39:58.838
महामहिम, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।
मैं पढ़-लिख भी नहीं सकता.

780
01:39:59.370 --> 01:40:02.615
- मेरे पास कोई शिक्षा नहीं है.
- आपके पास जो है वह बहुत बेहतर है।

781
01:40:03.130 --> 01:40:05.995
मेरा पदक और मेरा सैश।

782
01:40:21.103 --> 01:40:27.670
ब्रॉडनी के नागरिक. मेरे पास है
आपको अपना नया मेयर प्रस्तुत करना सम्मान की बात है!

783
01:40:28.670 --> 01:40:38.670
www.AllSubs.org से डाउनलोड किया गया